"porta aberta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب مفتوحاً
• الباب مفتوح
• الباب مفتوحًا
• باب مفتوح
• فتح الباب
• والباب مفتوح
• باب غرفتي مفتوحاً
• باباً مفتوحاً
• بابكِ مفتوحاً
• بابي مفتوح
• بابي مفتوحاً
• الباب يفتح
• البابَ
• البوابة مفتوحة
• الأبواب مفتوحة

Pode deixar a porta aberta. Só quero falar consigo. Por favor.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

E, quando fores para casa, deixa aquela porta aberta para mim.
و عندما تغادرين للمنزل دعي ذلك الباب مفتوحاً لي فحسب

Deixa a porta aberta, não comentes o que ela tem vestido.
ستترك الباب مفتوحاً لن تبدي أيّ تعليق على ما ترتديه

Não vão acreditar, mas há cinco minutos deixei esta porta aberta... para que pudessem encontrar o caminho.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

O primeiro policial que chegou aqui encontrou a porta aberta.
أول ضابط شرطي وصل للموقع وجد الباب مفتوح

Tenho de ir trabalhar, mas vou deixar a porta aberta.
علي الذهاب إلى العمل, لكنني سأترك ذلك الباب مفتوحًا.

Ainda tem aqui uma porta aberta, e até o Senhor o mover, vai desabrochar exactamente onde foi plantado.
أنت لازال لديك باب مفتوح هنا ولكن حتى الرب يحركك .اثبت هنا حيث الرب زرعك

Porque deixas a porta aberta se não queres que entre?
لماذا تتركين الباب مفتوحاً إن كنتِ لا تريدين دخولي؟

Vi a porta aberta e vim dar uma olhadela.
رأيت الباب مفتوحاً وكنت آمل أن ألقي نظرة

Aqueles idiotas deixaram a porta aberta e dezasseis escaparam.
تركوا الباب مفتوحاً وهرب الآخرون يالها من فوضى

- Sim? Podes deixar a porta aberta, por favor?
هلا تركت الباب مفتوحاً , من فضلك ؟

"Estarei na cabana a noite toda e deixarei a porta aberta para ti
سأكون فى الكوخ طوال الليل وسأترك الباب مفتوحاً لك

Vou deixar a porta aberta. Assim, se ele chegar, poderemos ouvi-lo.
سأترك الباب مفتوحاً كي يمكننا سماعه حين يأتي

Eu deixei a porta aberta quando entrei. Espero que ela não tenha saído.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

- Eles deixaram a porta aberta, caraças! - Era só uma porta aberta, Roy.
لقد تركوا الباب مفتوح انه مجردباب مفتوح يا روي

Mantém esta porta aberta para quando isto cair.
احرص على ابقاء الباب مفتوح عندما تنزل الى اسفل

"Se o inimigo deixar a porta aberta, devem entrar logo."
"إذا ترك العدو الباب مفتوح يجب أن تسرع "

Sim, na maioria destes casos, o homem deixa a porta aberta e leva um corte.
أجل، حسنٌ، في معظم الجرائم الدّاخليّة يترك الرّجل الباب مفتوحًا وينال حصّةً.

Você ainda tem uma porta aberta e, até que o Senhor o remova, você florescerá onde está plantado.
مازال هناك باب مفتوح هنا وحين يحركك الرب ستزهر اينما يزرعك

O assassino veio pelas escadas, manteve a porta aberta, seguiu pelo corredor, atirou no Adams e saiu.
القاتل جاء من الدرج فتح الباب , مشى فى القاعة اطلق على ادامز , ثم غادر

Estou a mijar com a porta aberta, e estou a adorar.
أتبوّل والباب مفتوح ، وأحب هذا درجة الحرارة بالخارج 11 تحت الصفر

Não voltes a deixar a minha porta aberta daquela maneira.
لا تترك باب غرفتي مفتوحاً مجدّداً

E uma mulher da aldeia afirma que toda esta morte e injustiça deixou uma porta aberta entre este mundo e o próximo, e alguns dos mortos estão no lado errado.
وامرأة في القرية تدّعي أن كل هذا الموت والظلم قد ترك باباً مفتوحاً بين هذا العالم والعالم الآخر, وأن بعض الموتى

Não devia deixar a porta aberta.
لا ينبغي أن تتركي بابكِ مفتوحاً حقاً.

Ao contrário do que dizem, tenho a porta aberta das 17:00 às 17:05.
الآن, على عكس الإشاعات بابي مفتوح دائماً من الساعة 5 إلى 5: 02 مساءً

Moro em Nova York há 10 anos e nunca deixei a porta aberta.
أنا أعيش في نيويورك منذ 10 سنوات و لم يسبق أن تركت بابي مفتوحاً

Vi a porta aberta.
- رأيت الباب يفتح.

Alguém deixou a porta aberta e os cães errados entraram em casa.
تَركَ شخص ما البابَ يَفْتحُ والكلاب الخاطئة رَجعتْ للبيت

Mantêm a porta aberta, deixando que as partículas de carga negativa afluam à célula.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

Toda a gente deixa a porta aberta nesta região.
يترك الجميع الأبواب مفتوحة في هذه المنطقة