"porta das traseiras aberta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب الخلفي مفتوحاً
• الباب الخلفي مفتوحا

Deixaste a porta das traseiras aberta?
هل تركت الباب الخلفي مفتوحاً ؟

"deixei a porta das traseiras aberta para que o meu amigo pudesse deixar aquele saco de trocos que ele me devia".
"لقد تركتُ الباب الخلفي مفتوحاً.. بسبب أن رفيقي قد غلبه النعاس وأنا مدينٌ له بتلك الحقيبة."

Nós até podíamos deixar-te a porta das traseiras aberta.
بامكاننا حتىأن نترك الباب الخلفي مفتوحا لك

O pai dela veio, encontrou a porta das traseiras aberta e ligou-nos.
اتى الأب, وجد الباب الخلفي مفتوحا, فاتصل بنا

Muito bem, logo quando ele chegar a casa, leva-o para um longo passeio, deixa a porta das traseiras aberta e eu trato do resto.
حسنا الليلة عندما يصل للمنزل تاخذينه لمشوار طويل مشيا اتركي الباب الخلفي مفتوحا و ساتكفل بالباقي