"porta na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب فى
• الباب على
• باب في
• الباب بعنف في
• الباب عليه
• الباب في

Estava a pensar se podias... Fechar a porta na minha cara.
كنت أتسائل فقط إذا كان يمكنك صفع الباب فى وجهى

Ouve, Emmy, não quero ter nada a ver com isso. Sou só uma visita e aconselho-te a bateres-lhe com a porta na cara.
أنا مجرد ضيف هنا و نصيحتى لك ان تغلقى الباب فى وجهه

Ela apresentou-me ao pai dela, beijou-me e fechou-me a porta na cara.
لقد قدّمتني لوالدها ثم قبّلتني وأغلقت الباب على وجهي

Abre-se uma porta na minha cabeça e entra um fluxo de energia.
باب في عقلي يفتح، وتأتيني موجة من الطاقة.

Nunca mais deixes ninguém dar-te com a porta na cara.
لا تـدع أحـداً يغلـق الباب بعنف في وجهك ثانيّة أبدّاً

Fechaste-lhe a porta na cara, não foi?
لقد أغلقتي الباب عليه أليس كذلك ؟

Como te atreves a trancar-me a porta na minha própria casa?
كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟

Ele respondeu: "Meta-se na sua vida." e fechou-lhe a porta na cara.
"رد عليه "هذا ليس من شأنك وأغلق الباب فى وجهه بشده

Podes fechar-me a porta na cara, se quiseres, mas ficarei do outro lado ainda mais excitada.
يمكنك غلق ذلك الباب فى وجهى اذا اردت ولكنى ساظل وراء الباب تلك الفاتنه المغريه

Da última vez que te vi, estavas a fechar-me a porta na cara.
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما أغلقت الباب فى وجهى

Não, desde que lhe fechei a porta na cara.
لا ، ليس منذ أغلقت الباب فى وجهها

O pior que pode acontecer é ela fechar-te a porta na cara.
اسوء شيء ممكن ان يحدث ستغلق الباب فى وجهكِ

O Sr. Robinson fechou a porta na mão do Ben.
السيد روبنسون أغلق الباب على يد بين

Eu disse olá e ele fechou a porta na minha cara.
قلتُ له "مرحباً", ولكنه آقفل الباب على وجهي.

Fechou a porta na mão do Ben. Um tipo e pêras!
واغلق الباب على يد بين

E vai abrir-se uma porta na rocha e vamos seguir uma estrada de tijolos amarelos e sair daqui?
وسينفتح باب في الصخر وسنتبع ببساطة طريقاً خيالياً للخروج من هنا؟

Tenho uma porta na extremidade leste do complexo.
يوجد هناك باب في أقصى شرق المجمع ربما يكون هدفنا

Há anos que não vamos à igreja! Vai bater a porta na nossa cara!
منذ سنوات لم نذهب للكنيسة سيغلق الباب بعنف في وجهي

- Fechaste-lhe a porta na cara
هل أقفلتِ الباب عليه ؟

"Se fecharem a porta na sua cara, continue a chamar."
ليستدعيه , حتى لو تم اغلاق الباب في وجهه

Encontrou-a quando já tinha 20, mas ela fechou-lhe a porta na cara.
ووجدتها حينما كان عمره 20 عاماً، لكنّها أغلقت الباب في وجهه.