"porta-voz do" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتحدث باسم
• المتحدث بإسم
• الناطق باسم

A porta-voz do Governo Basco manifestou o seu desconforto.
المتحدث باسم الحكومة الباسكية أعرب عن انزعاجه

O porta-voz do FDA confirmou ontem...
وأكّد المتحدث باسم ... إدارةالتغذيةوالعقاقيرأمس

Um porta-voz do FBI informou que certos detalhes do homicídio, que não podiam ser revelados, ligava as mortes aos padrões estabelecidos em supostos assassinatos de Turrell, que ocorreram no Alabama e Mississípi nos últimos cinco anos.
و قال المتحدث باسم مكتب التحقيقات فقط أن تفاصيل معينة من القتل التي لم يتمكنوا من الكشفها ربط عمليات القتل نشأت مع أنماط

O porta-voz do Departamento disse que o suspeito está em fuga.
المتحدث بإسم الشرطة يقول بأن المشتبه به . مازال طليقاً

Quando questionado, um porta-voz do Departamento de Estado não revelou o seu destino.
الولايات المتحدة الأمريكية عندما قمنا بسؤال المتحدث بإسم وزارة الخارجية لم يُعلن عن وجهتها

O porta-voz do hospital confirmou... a existência de um edema volumoso... que deixou o Presidente incapacitado.
صرّح الناطق باسم المستشفى بأنه أصيب بالإستسقاء وخلافاً للجلطة الدماغية التي أصيب بها سابقاً لقد أصابت الرئيس بعجز كامل

A sua mãe é actualmente a porta-voz do Parlamento da República da Macedónia.
الناطق باسم البرلمان الجمهوريةِ مقدونيا. هي a لاحظَ مصلحاً،

Porque têm todas as armas que precisam o porta-voz do governo disse que os patriotas da
...لأنهاتملككل الأسلحة التي تحتاج إليها. وقال المتحدث باسم الحكومة أن البوسنيون الوطنيون يقاتلون للدفاع عن أراضيهم,

O porta-voz do sindicato?
المتحدث باسم الإتحاد الآن؟

Bem, então serei um porta-voz do meu povo, como o Ralph Abernathy.
إذاً سأكون المتحدث باسم شعبي (مثل (رالف أبرنثي

Esta manhã, um porta-voz do Hospital da Cidade disse que o Sr. Monroe, em cuidados intensivos, continua em condição crítica.
هذا الصباح أعلن المتحدث باسم مشفى المدينة أن حالة السيد (مونرو) لازالت حرجة

O porta-voz do Governador Meserve diz que estes tiroteios não são meros atos de violência ao acaso.
يقول المتحدث باسم المحافظ (ميسيرف) أن تلك عمليات إطلاق النار" ."ليست أعمال عنف عشوائية

Um porta-voz do Dep. de Transportes do Texas diz que o distrito escolar e os Serviços de Emergência Médica foram notificados, mas o mayor e os chefes dos bombeiros de Ross não foram.
"يقول المتحدث باسم (تكس دوت)"، "لقد تم وضع المدرسة والمناطق المحيطة بها في الأعتبار"، "على خلاف العمدة (روس) ومسؤولي الأطفاء".

O porta-voz do Departamento de Estado diz que a capital do Iémen está à beira do colapso e que é uma questão de tempo até Saná cair nas mãos do Daesh.
قال المتحدث باسم الوزارة الخارجية الأمريكية، أن عاصمة (اليمن) قريبة جدًا من الإنهيار، وأنها ليست سوى مسألة وقت إلى أن تسقط (صنعاء) بيد متطرفي "داعش"،

Um porta-voz do departamento afirma "Não pretendemos iniciar uma caça às bruxas, mas é preferível errar por excesso de precaução, a ser o próximo alvo".
لقد تحدثنا مع المتحدث بإسم الأمن القومى :وقد قال لا نريد أن نبدأ فى مطاردة المسؤولين" لكن يُستحسن أن نكون حذرين

Quando se tornou porta-voz do Pirate Bay?
متى أصبحت المتحدث بإسم خليج القراصنة"؟"

Sou o porta-voz do Comando Mohammed Boudia.
أنا الناطق باسم مغاوير (محمد بودية)