"portal do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوابة

até que o professor entrou acidentalmente por um portal do tempo.
كان الأمر كذلك، إلى أن دخل البروفيسور عن طريق الخطأ عبر بوابة الوقت.

Lembre-se, há um portal do tempo no salão principal.
تذكر, هناك بوابة للوقت في الغرفة الرئيسية

Os russos recuperaram o portal do fundo do oceano.
- الروس استعادوا بوابة النجوم من قاع المحيط

Será que nenhum deles sabe como abrir um portal do tempo?
لا أعتقد أن هناك أحد منهم يستطيع فتح بوابة للزمن ؟

E devia esperar até aos 30 para castigar esse portal do prazer com um dilatador de três quilos.
كما أنك يجب أن تنتظري على الأقل حتى تبلغي الثلاثين حتى تعاقبي بوابة المتعة تلك بموسع نسيجي يزن سبعة أرطال

Quando bateste à porta dum vizinho, podes ter aberto o portal do inferno.
عندما دققتِ على هذا الباب المقابل للممر ربما فتحتِ بوابة للجحيم

- Precisas de encontrar o caminho no coração da floresta, onde o portal do espírito está.
عليك ايجاد طريقك الى قلب الغابة حيث تتواجد بوابة الأرواح الساكنة

Abrir o portal do espírito foi apenas o primeiro passo para trazer a paz de volta à Tribo da Água do Sul.
فتح بوابة الأرواح لم يكن غير البداية لارجاع قبيلة الماء الجنوبية الى الدرب الصحيح

Acederemos furtivamente ao portal do administrador. - Isso dir-nos-á quem controla tudo.
نحاول التوصل إلى بوابة المدير بسرية و بهذا سنعرف من يدير منزل الدمى

e o portal do outro lado que repõe a materia na sua forma original.
إنها بوابة" أستار جيت" على الجانب الآخر وذلك بالضبط يوحد المواد ويجعلها منتظمة ومستقرة

O que é aquilo, um portal do tempo?
ما هذا ، بوابة للزمن ؟ هل هذه هي ؟

Olha! Aquela é a direção para o portal do Dragão Tigre.
أنظر ، هذا هو الإتجاه . إلي بوابة (تايجر) التنين

O kung-fu do portal do Dragão Tigre é uma merda.
. إذاً ، (كونغ فو) بوابة (تايجر) التنين مقزز

Desde que me salvou de entrar no portal do submundo.
منذ أن أنقذني من بوابة عالم الجريمة

Vês, a caixa do correio é tipo um portal do tempo.
حسناً, صندوق البريد يشبة بوابة للوقت.

Provavelmente é uma falha no portal do outro lado.
-فقط أغلقها من المحتمل أن يكون خلل بوابة في الطرف الآخر

Korra reabriu o portal do espírito do Sul e deu o primeiro passo para restabelecer o equilíbrio entre os espíritos e os homens.
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة أعادت كورا فتح بوابة الروح الجنوبية وأخذت الخطوة الأولى لأعادة التوازن

Se abrirem o portal do escudo, podes transmitir a partir da torre!
إن فتحوا بوابة الدرع، فيمكنك البث من البرج!

Caluda! Revelem o portal do Tempo.
أخرسه إكشف عن بوابة الزمن

O "portal do Dragão Tigre" foi fundado... pelos 2 mestres do kung Fu:
.. بوابة (تايجر) التنين ، قد وُجدت بواسطة إثنين من أساتذة الكونغ فو