"portas e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبواب و
• الابواب
• أبوابكم و
• الأبواب في
• أغلقي الأبواب
• تأمين الأبواب

"ao ver o brilho amarelo nas portas e janelas,
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ

Somos da velha escola, batemos às portas e partimos cabeças.
نحن نعمل بالأسلوب القديم نقرع الأبواب و نحطم الرؤس

Só se se trancassem as portas e nos mantivessem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.

Tranca as portas e não saias de casa até a Polícia chegar.
ابقى بالداخل , اغلقى الابواب لا تغادرى حتى تصل الشرطه اليك

É por isso que estamos sugerindo viajar em pares e trancar as portas e janelas.
لهذا نقترح أن يتنقل الناس كأزواج و التأكد من ان أبوابكم و نوافذكم محكمة الإغلاق

Dou alguns dias para ele sair por aquelas portas e violar a secção 2.14.
ستكون أيام قبل أن يعبر خلال الأبواب في الإنتهاك من القسم 2.14

Mantenha-se em casa, feche as portas e as janelas e não saia por nada.
رجاءً , ابقي هنا بداخل المنزل أغلقي الأبواب و النوافذ , رجاءً لا تخرجي أبداً

As portas e janelas estão fechadas.
-تم تأمين الأبواب والنوفذ

Vamos ter de trancar as portas e fazer todas aquelas coisas responsáveis que as mulheres devem fazer na grande cidade.
فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Estás a manter as portas e as janelas trancadas?
هل أنتِ من يغلق الأبواب و النوافذ ؟

Para cima. Fechem todas as portas e tirem todos daqui. Tirem, vamos.
أقفوا الأبواب و أخرجوا الناس من هنا هيا أخرجوهم من هنا تحركوا

Tranca as portas e as janelas. Fecha as persianas.
أغلق الأبواب و النوافذ , و إنتبه من الضلال

O FBI está a alertar os residentes para fecharem todas as portas e deixarem as luzes acesas.
الأف بي أي تنذر السكان بضرورة إقفال كل الأبواب و أن يتركوا الأنوار تعمل طوال الليل

Olhem, vamos verificar as portas e janelas, ver se está tudo bem trancado.
أسمعي, سوف نفحص الأبواب و النوافذ نتأكد أن كل شيء مقفل بإحكام

- ...e feche todas as portas e janelas. - Brian. - A polícia está a caminho.
و أغلقي الأبواب و النوافذ الشرطه في الطريق

Fechamos as portas, e colocamos o sinal fechado.
سنغلق الأبواب و نضع لافتة أن المكان مغلق

E quando desapareceu, todas as portas e janelas estavam trancadas por dentro.
و عندما أختفى، كانت كل الأبواب و النوافذ مقفلة... من الداخل...

Tu saltas de comboios em movimento, arrombas portas, e percebes de informática forense?
تقفز للقطارات المتحركة تخلع الأبواب و تعلم عن الادلة الجنائية للحواسيب ؟

Suspeito que o vosso trabalho vai ficar bem feio, daqui para frente, pontapeando portas e tal.
اعتقد ان عملك سيكون أسوء من هنا حتى الخارج تقتحم الابواب