"portas estavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبواب كانت
• كانت الأبواب

O arguido também alega que não poderia puxar a mão para trás porque as portas estavam atrás dele.
ويزعم المتهم أيضا بأنه لم يتمكن من سحب يده للخلف لأن الأبواب كانت خلفه تماما،

Não consegui entrar, todas as portas estavam trancadas.
لكني لم أستطع الدخول جميع الأبواب كانت مقفلة

Disse que as portas estavam fechadas antes de ter chegado?
لقد أخبرتنا بأنّ هذه الأبواب كانت مقفلة قبل وصولكَ إلى هنا ؟

As portas estavam sempre trancadas.
لقد حبسونا في الغرف و كانت الأبواب مقفلة طوال الوقت

As portas estavam trancadas?
حـــالاً، أبــي ـ هل كانت الأبواب مغلقة؟

Não há sinais de entrada forçada. Ele estava só e as portas estavam trancadas.
ليس هناك دليل على التعرض للإعتداء لقد كان وحيدا وجميع الأبواب كانت موصدة

De acordo com o computador, as portas estavam trancadas até os seguranças abrirem.
طبقاً للحاسوب, تلك الأبواب كانت مقفلة حتى قام الحرّاس بفتحها.

As portas estavam todas fechadas. As da frente e as de trás. Tranquei-as.
كل الأبواب كانت مغلقة، الخلفي والأمامي، لقد أغلقتهم

Sim. As portas estavam abertas. Como é que não se vêem aquelas portas?
ــ صحيح , الأبواب كانت مفتوحة ــ كيف لا يمكنك رؤية تلك الأبواب ؟

Então, as portas estavam trancadas. O elevador não abria.
إذن , الأبواب كانت مقفلة المصاعد لم تكن مفتوحة

As portas estavam aqui esta manhã.
الأبواب كانت هنا هذا الصباح

As portas estavam trancadas, não forçaram a entrada...
الأبواب كانت مغلقة؟

E estas portas estavam trancadas?
وهذه الأبواب كانت مغلقة؟

As portas estavam trancadas e não há sinais de arrombamento.
كانت الأبواب مقفلة, ولا يوجد أي دليل على أن أحدهم قد إقتحم المكان

As portas estavam trancadas. O elevador estava fechado.
كانت الأبواب مقفلة المصاعد كانت معطّلة

As portas estavam fechadas... pelo lado de dentro.
‫كانت الأبواب موصدة من الداخل