"possa ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطيع البقاء
• يمكنني البقاء

Meio-dia. Espero que possa ficar para almoçar, coronel.
أرجو انك تستطيع البقاء لتناول الغداء

É pena que você não possa ficar quando o Tony voltar.
-من المحزن أنك لن تستطيع البقاء عندما يعود طونى

- Não tem ninguém com quem possa ficar?
لا يوجد أحد تستطيع البقاء معه ؟

Então possa ficar aqui e ajudar-te, se não te importares que fique por cá uns tempos.
،ربما يمكنني البقاء هنا لتقديم العون إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة

Isso não quer dizer que eu não possa ficar e ajudar.
لكن هذا لا يعني أننى لا يمكنني البقاء

E talvez possa ficar.
إذا يمكنني البقاء

- Mas isto talvez possa ficar.
-مع أن، هذه تستطيع البقاء