"possa ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يكون قد
• آخر قد
• ربما يمكن

Embora um agente federal possa ter estado envolvido no bombardeamento, os outros eventos que expôs são demasiado incríveis por si só.
و مع ذلك يبدو أن الوكيل الفيدرالي ربما يكون قد إشترك في القصف الأحداث الأخرى عرضت عرضا مدهشا جدا

E acha que alguém infeliz com o projecto possa ter feito isto?
وتعتقد بأن شخصا ما غير سعيد بالمشروع ربما يكون قد فعل هذا؟

Embora ele possa ter partido... Maldito sejas, filho de satanás.
انه ربما يكون قد رحل اللعنة , يرقد مثل أبن الشيطان

Se houver alguma coisa que possa nos dizer sobre quem o seu marido possa ter matado, ajudar-nos a encontrar essa pessoa, é uma óptima maneira de começar a redimir-se.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Não correu nem fez nada que possa ter espoletado a dor?
لم تكونوا تركضون أو أي شيء آخر قد يسبب الألم؟

Mas eu estava a falar com ele, e penso que talvez possa ter a ver com o facto de teres dito ao treinador que ele se parece com o Scooby-Doo.
ولكن كنت أتحدث فقط له، وكنت أفكر أنه ربما يمكن أن تكون ذات صلة أقول لكم مدربه

De acordo com o escritório de Dunbar, existem suspeitas que Galich possa ter interferido no depoimento de testemunhas.
وفقاً لمكتب دنبار هناك شكوك ان غاليتش ربما يكون قد تلاعب بشهادة أحد الشهود.

O Harrison não te deu nenhuma indicação para onde possa ter ido?
اذن هاريسون لم يعطيك اي دلالة اين ربما يكون قد ذهب ؟

Qualquer um que possa ter visto Omar Dresden e o agente federal.
...حتى العامل الذي يضع علب المكسرات أي شخص ربما يكون قد رأى عمر دريسدن

O relatório sugere que o Sgt. Burber possa ter morrido de envenenamento por secobarbital.
(تشير التقارير أن الرقيب (بيربر ربما يكون قد مات بتسمم المخدرات

Estamos a investigar a ligação de Jonas com uma série de mortes envolvendo ecstasy que ele possa ter vendido.
نحن نحقق في صلة (جوناس) لعدة جرائم تتعلق بحبوب البهجة ربما يكون قد باعها.

Há rumores de que o homem-folha Ronin estava no teu local de trabalho, e que ele possa ter resgatado uma vagem real.
هناك شائعات منتشرة تفيد بأن جندي الأوراق" (رونين) كان في موقع عملك" وأنه ربما يكون قد أنقذ الزهرة الملكية

Acabo de fazer mais uma análise ao cabelo e ao sangue, à procura de chumbo ou outra substância a que possa ter sido exposto, e dá tudo negativo.
و كشفت عن الرصاص بالدم و الشعر و أي شئ آخر قد يكون تعرض له، كلها سلبية لا بد أنه شئ آخر

Talvez possa ter ambas. Shooter...
ربما يمكن ان تحظى بالاثنين هى، شورتر.