Discover our services in

    "posso dizer uma" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أيمكنني أن أقول
        
    • هل يمكنني قول
        
    • هل لي أن أقول
        
    • هل يمكنني أن أقول
        
    • هل يمكن أن أقول
        
    • هل لي بقول
        
    • هل أستطيع أن أقول
        
    • هل أستطيع قول
        
    • أيمكن أن أقول
        
    • أأستطيع أن أقول
        
    • هل بإمكاني قول
        
    • هل يمكنني فقط قول
        
    Amor, Posso dizer uma coisa que vai parecer meio doida, mas alinha comigo? Open Subtitles حبيبتي، أيمكنني أن أقول شيئاً ربما يبدو مجنوناً، ولكن سايريني
    Posso dizer uma coisa? Open Subtitles أيمكنني أن أقول شيئاً يا سيدي ؟
    Desculpa. Posso dizer uma coisa antes? Open Subtitles آسـفه هل يمكنني قول أمر لك أولا قبل انتحارك
    Posso dizer uma coisa, se você não se importar? Open Subtitles هل لي أن أقول شيء، إذا لا تتدبّر؟
    Chefe, Posso dizer uma coisa? Open Subtitles سيدي، هل يمكنني أن أقول شيئاً؟
    Senhor juíz, Posso dizer uma coisa, por favor? Open Subtitles أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟
    Posso dizer uma coisa como antigo representante do sindicato da Polícia? Open Subtitles هل لي بقول شيء بصفتي ممثل نقابة الشرطة سابقاً؟
    Posso dizer uma coisa antes de sairmos daqui para sempre? Open Subtitles هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟
    Posso dizer uma coisa, por favor? Open Subtitles أيمكنني أن أقول شيئاً من فضلكم؟
    Posso dizer uma coisa sobre o Sr. Incorrigível? Open Subtitles أيمكنني أن أقول شيئاً عن الرجل الفاسد؟
    - Posso dizer uma coisa? Open Subtitles أيمكنني أن أقول شيئاً ؟ ماذا ؟
    Posso dizer uma coisa? Open Subtitles أيمكنني أن أقول شيئاً؟
    Posso dizer uma coisa que pode parecer impertinente, mas é muito sentida? Open Subtitles هل يمكنني قول شيء يمكنُ أن يكون تدخلا في شؤونك لكنّه من قلبي؟
    - Pai, Posso dizer uma coisa? Open Subtitles - أبي هل يمكنني قول شيء ؟ - ما هو " كارلتون " ؟
    Mas, sestra, Posso dizer uma coisa? Open Subtitles لكن، هل يمكنني قول أمر يا أختي؟
    - Posso dizer uma coisa? - Com certeza, congressista. Open Subtitles هل لي أن أقول شيئا بالطبع سعادة العضو
    Posso dizer uma coisa antes que fiquem todos contra o Todd? Open Subtitles هل لي أن أقول شيئاً قبل أن نتحامل على "تود"؟
    Posso dizer uma coisa, por favor? Open Subtitles هل يمكنني أن أقول شيئاً من فضلك ؟
    Pilar, Posso dizer uma coisa? Open Subtitles بيلار، هل يمكنني أن أقول شيئا؟
    Patrão, Posso dizer uma coisa? Open Subtitles أيها الرئيس ، هل يمكن أن أقول شيئاً؟
    Posso dizer uma coisa primeiro? Open Subtitles هل يمكن أن أقول شيئاً أولاً ؟
    FG: Posso dizer uma coisa? TED فرانك: هل لي بقول شيء؟
    - Não contei ainda nada a ninguém. - Posso dizer uma coisa? Open Subtitles ـ أنا نهائياً لم أخبر أحداً ـ هل أستطيع أن أقول شيئاً؟
    Posso dizer uma coisa? Open Subtitles يا شباب، هل أستطيع قول شيئا ما؟
    Posso dizer uma coisa? Open Subtitles أيمكن أن أقول شيئاً؟
    Posso dizer uma coisa rápida? Open Subtitles أأستطيع أن أقول شيئا سريعا؟
    Posso dizer uma coisa? Open Subtitles هل بإمكاني قول شيئاً، ولا تفهمي كلامي، بمنحنى خاطئ
    Posso dizer uma coisa? Open Subtitles حسناً، هل يمكنني فقط قول شيئ واحد هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more