"posso dizer-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع إخبارهم
• أستطيع إخباركم
• بوسعي إخباركم
• سأقول لهم

Não posso dizer-lhes onde está, porque eu não sei mesmo.
لا أستطيع إخبارهم أين هي لأنني صدقاً لا أعرف

E não posso dizer-lhes que o assassino é uma alma foragida do inferno...
... و لا أستطيع إخبارهم أن القاتل هو روح هاربة من الجحيم

Não posso dizer-lhes onde está.
لا أستطيع إخبارهم أين هي

Mas eu posso dizer-lhes que se reportarem notícias que foram obtidas ilegalmente, vocês irão encarar multas penais numa tal quantidade que serão levados à falência.
لكن أستطيع إخباركم لو أذعتم أخبارًا جُمِعت بطريقة غير قانونية، فستواجهون غرامات جنائية بكميات ستؤدي لإفلاسكم.

posso dizer-lhes que o verdadeiro negócio é conseguir novos fumadores.
بوسعي إخباركم من واقِع خبرة بأن الاعمال يتعلّق وحسب بجلب مُدخّنون جديد

Não sei lidar com estes miúdos. O que posso dizer-lhes?
لا اعرف كيف اتعامل مع هولاء الاولاد ماذا سأقول لهم ؟

Eu não posso dizer-lhes quando tempo se passou.
و لا أستطيع إخباركم عما فعله الزمن بي

Mas posso dizer-lhes:
لكن ما أستطيع إخباركم به...

posso dizer-lhes o que tenho em mente.
بوسعي إخباركم القليل مما يدور ببالي

Nem sei o que posso dizer-lhes.
أجهل حتى ما بوسعي إخباركم به، أجهل تمامًا مكان (سام).

Então eu posso dizer-lhes que nos separamos mais tarde.
وبعدها سأقول لهم إننا انفصلنا !