"posso esperar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع الإنتظار حتى
• استطيع الانتظار حتى
• يمكنني أن أنتظر
• أستطيع الإنتظار لكي
• أتوق
• يمكنني الإنتظار حتى
• يسعني الإنتظار
• يمكن أن تنتظر
• يمكن أن ننتظر
• استطيع الإنتظار
• أستطيع أن أنتظر
• أستطيع الانتظار
• أتحرّق شوقاً
• استطيع الانتظار لكي
• أَستطيعُ الإنتِظار

Não posso esperar para escrever isso no diário do bebé.
لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل.

Mal posso esperar para aprender sobre o que isto é.
لا أستطيع الإنتظار حتى أعرف كل شيء عن هذا

Oh, mal posso esperar para que veja isso! És demais, querida! Hah!
اوه , لا استطيع الانتظار حتى تراها انت رائعة عزيزتي اذن ؟ واو

Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

Não posso esperar para sair desta casa.
لا أستطيع الإنتظار لكي أخرج من هذا البيت

Mal posso esperar para o testar. Porque é que a polícia não encontrou nada?
إنني أتوق لفحصه لماذا لم يجد الشرطة أي شيء؟

"Foste fantástica e mal posso esperar para te ouvir cantar novamente"
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Mal posso esperar para a cantar contigo em público.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

Grumpy... mas eu mal posso esperar para mostrar o meu homenzinho no trabalho.
لكن لا أستطيع الإنتظار حتى آخذ رجلي الصغير إلى العمل.

Deus, mal posso esperar para lhe dar uma tareia.
يا إلهى ، لا أستطيع الإنتظار حتى أوسعه ضرباً

Oh meu Deus, não posso esperar para verificar isso com os sócios.
لا أستطيع الإنتظار حتى أخبر باقى الأعضاء

Puxa, mal posso esperar para contar a todos quem na verdade é o Zugor.
انا لا استطيع الانتظار حتى اخبر الجميع من هو الزوجر حقيقة هاه

Mal posso esperar para começar a planear o vosso casamento de sonho.
انا لا استطيع الانتظار حتى بناء زفاف احلامك

Mal posso esperar para ver minha velha "Lady".
لا استطيع الانتظار حتى اعود للبيت لكي ارى العجوز

Mal posso esperar para ver a evidência e tirar o sorriso da cara do director.
لا يمكنني أن أنتظر الدليل لأمسح تلك الإبتسامة من وجه الرئيس التنفيذي

- Mal posso esperar para o apertar.
ـ لا أستطيع الإنتظار لكي أضغط عليه ـ سأراهن

- Está bem, grande pai. Mal posso esperar para ver como lidará com a adolescência. Vamos, Sid.
حسنا أيها الأب الكبير أتوق شوقا لرؤيتك تتعامل مع فترة المراهقة

Saio amanhã. Mal posso esperar para ver os meus filhos. Tens filhos?
سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟

Deus, mal posso esperar para chegar em casa.
يا إلهي، لا يسعني الإنتظار للعودة إلى الوطن.

Mal posso esperar para conhecer os meus parentes pessolmente.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Mal posso esperar para ver o que será capaz de fazer com uma empresa multibilionária.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هو انه قادر على القيام مع بمليارات الدولارات شركة.

Até porque mal posso esperar para explodir com esses gajos.
لأنني لا استطيع الإنتظار حتى نهجم على هؤلاء الملاعين

Mal posso esperar para ver o que vai apresentar, Benjamin.
أنا لا أستطيع أن أنتظر لأرى ما يمكنك فعله سيد , بينجامين

E mal posso esperar para partilhar a minha vida contigo.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

Sempre quis ir ao Escape Resort. Mal posso esperar para contar às crianças.
لطالما وددتُ زيارة الملاذ الاستجماميّ، أتحرّق شوقاً لإخبار الولدين

Adoro-te. Mal posso esperar para começarmos.
احبك, ولا استطيع الانتظار لكي نبدأ

Mal posso esperar para contar à Laura-Louise.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار لورا لويز