Obrigado eu não posso impedi-lo de ir embora mas diga-me o que eu posso fazer por si. | Open Subtitles | شكراً لك.. لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ |
Sou o Coronel Langdon, Sr. Thomas. Que posso fazer por si? | Open Subtitles | أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
Barry, tem algo que posso fazer por você. | Open Subtitles | في الواقع يا باري, هناك شيء يمكنني فعله من أجلك |
Aposto que sim. - Que posso fazer por si, doutora? | Open Subtitles | نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور |
- O que posso fazer por si? - O comício. Eu aceito. | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك |
Isso é tudo o que posso fazer por ti agora. | Open Subtitles | هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن. |
Sr. e Sra. Hawkins... O que é que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | السيد و السيدة هوكنز ما الذي يمكنني أن أفعله لكم ؟ |
Também não há mais nada que posso fazer por ela. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لها بعد الآن. |
Fico feliz. O que posso fazer por ti hoje? | Open Subtitles | انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم |
Devo dizer que surpreendeste-me. Que posso fazer por ti, amigo? | Open Subtitles | يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو |
E o que posso fazer por você esta noite? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك هذا المساء ؟ |
Desculpe-me senhor. O que posso fazer por ti, querida? | Open Subtitles | عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟ |
Não vos compro álcool. O juiz foi bem claro nessa questão. Agora, que posso fazer por ti? | Open Subtitles | ولن أشتري لك خمر الأطفال ، قراري واضح بهذا الآن ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
O que posso fazer por si? | Open Subtitles | مرحباً مرحباً , مالذي يمكنني فعله من اجلك ؟ |
Senão ele não poderá superar, e eu sei que você não quer, mas é a única coisa que posso fazer por ele, e ele vem em primeiro lugar. | Open Subtitles | وألا لن يواصل حياته ابداُ وأعرف ان هذا ليس ماتريدين وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجله |
Nessa altura, fiquei a pensar: O que é que eu posso fazer por estas pessoas? | TED | في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟ |
Não posso fazer por um o que não posso fazer por todos. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل شيئا لاحد وانا لا اقوم بفعله للجميع. |
O que posso fazer por si, Robert? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني القيام به بالنسبة لك، روبرت؟ |
"Eu sou só uma pessoa. O que é que posso fazer por eles?" | TED | أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟ |
Não perguntem o que posso fazer por vós, perguntem o que é que vocês podem fazer por mim. | Open Subtitles | لا تسألوا عما أستطيع أن أفعله أنا من أجلكم إسألوا ماذا أنتم تستطيعون أن تفعلوا من أجلي |
- O que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | ماذا استطيع ان افعل من أجلكما؟ هل رأيت هذا الفتى؟ |
- Garshaw? - O que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | جارشاو ماذا يمكن أن أفعل من أجلك ؟ |
O que posso fazer por si, esta tarde? | Open Subtitles | ماذا يمكنني ان افعل من اجلكِ في هذا المساء؟ |
Mas não a posso fazer, por causa da minha anca. | Open Subtitles | لكن, انظروا لا استطيع فعله من اجل قدمى |
Já pouco posso fazer por ele, Sra. Hill. | Open Subtitles | "هنالك القليل مما يمكنني عمله يا سيدة "هيل |
O que posso fazer por si? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن أعمل لك، الوكيل مولدر؟ |
Só queria saber. O que posso fazer por ti? | Open Subtitles | كنت أتحقق فقط ماذا يمكن أن أفعله من أجلك؟ |
O que é que posso fazer por vocês, rapazes? | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أفعل لكم يا رفاق ؟ |