| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أنا بخير. أنا فقط.. هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟ |
| Adrian, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أدريان، هل أستطيع أن أسألك سؤالا؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta moral? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤال أخلاقي؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta super carente, do tipo "quando é que eu fiquei assim"? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ملحاً من نوعية متى أصبحت ذلك النوع من الفتيات ؟ . |
| Obrigada. Rachel, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | شكراً. "رايتشل"، هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال صغير؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Ei, Alabama ... Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | مرحباً هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta, pai? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالا ,يا أبي؟ تفضل. |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك عن شئ ما؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤال؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال شخصي؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أسألك شيء؟ |
| Linda, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | (ليندا)، هل لي أن أطرح عليك سؤالا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 