"posso prometer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع أن أعدك
• يمكنني أن أعدك
• يمكنني أن أعدكِ
• أستطيع أن أعد
• أستطيع وعدك
• استطيع الوعد
• استطيع أن أعدك
• استطيع ان اعدك
• أستطيع أن أضمن
• أستطيع أن أعدكَ
• أستطيع أن أوعدك
• أعدك بشيء
• أعدك به
• يمكن أن أعدك
• يمكنني ان اعدك

Não posso prometer nada, mas posso tentar.
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن يمكننا أن نحاول

Nada posso prometer quanto a tempo.
لا أستطيع أن أعدك كم من الممكن أن يطول ذلك

Não posso prometer nada, mas eu falo com eles.
لا يمكنني أن أعدك بشيء لكنني سأتحدث معهم

Se nos voltarmos a encontrar, não posso prometer o que acontecerá.
إن تقابلنا مرة آخرى لا يمكنني أن أعدكِ بما سيحصل

Sei que te prometi, mas não te posso prometer trazer-te de volta a casa.
أنا أعلم أنني قد وعدتك. لكنني لا أستطيع أن أعد بأن أعيدك ثانية إلى عالمك

Não te posso prometer que isto vá melhorar alguma coisa.
حسناً ، لا أستطيع وعدك بأن الأمور ستتحسن

Não posso prometer nada. Vou falar com os editores.
لا أستطيع أن أعدك بشىء سأتحدث مع المحررين فى ذلك الأمر

Não posso prometer nada, mas gostaria de conversar com você.
لا أستطيع أن أعدك بأى شىء لكننى أود أن أتحدث إليك

Não posso prometer nada. Raramente tenho notícias dela.
لا أستطيع أن أعدك بشيء نادراً ما أتواصل معها

E não te posso prometer amadurecer já.
لا أستطيع أن أعدك بإنني سأنضج بين ليلة وضحاها

- Por nós. - Não, não posso prometer isso.
من أجلنا كلاّ، لا يمكنني أن أعدك بذلك

Não posso prometer o futuro, não posso prometer perfeição...
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا

Espero que ela esteja pronta antes que o seu coração expluda, mas não posso prometer nada!
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Promete-me que me acompanhas. - Não te posso prometer isso.
عديني بأنكِ سترافقينني لا يمكنني أن أعدكِ بذلك

Ouve, não te posso prometer que as coisas voltarão a ser como eram.
انظري، لا أستطيع أن أعد أن تعود الأمور على ما كانت عليه

Eu não posso prometer nada até que eu saiba o que está nele.
أنا لا أستطيع أن أعد لك شيئا حتى أعرف ما هو فيه.

Não posso prometer que vou ser o melhor que te vai acontecer, mas prometo-te que nunca mais te volto a magoar assim e eu honro a minha palavra, Luisa.
لا أستطيع وعدك بأن أكون.. أفضل شيء قد يحصل لك ولكن أعدك..

Estou a corre-la através do sistema. Mas não posso prometer nada.
انني ادخلها في النظام لكن لا استطيع الوعد بشيء لك.

Eu quero estar contigo mas não te posso prometer isso,
أريد أن أكون معك لكنني لا استطيع أن أعدك

Bem, não posso prometer, mas se o Joss ligar digo-lhe para se encontrar contigo.
انا لا استطيع ان اعدك بشيء لكن اذا اتصل بي جوس ساطلب منه مقابلتك

Lamento, mas não te posso prometer.
أنا لا أستطيع... أنا آسف أنا لا أستطيع أن أضمن لك.

Não posso prometer que terei tempo para te entreter, percebes?
لا أستطيع أن أعدكَ بتوفير أيّ وقتٍ لتسليتك، افهم ذلك.

Não estou nem perto do fim portanto não vos posso prometer nada.
لم أنتهي بعد إذن لا أستطيع أن أوعدك بشئ

Quando fizerem isto, posso prometer que vocês vão ser o gorila de 400 kg na floresta.
اذاً عندما تقوم بذلك، هذا ما أعدك به: سوف تكون في مقام الغوريلا التي تزن 800 باوند في الغابة.

Não posso prometer que nunca serei hesitante ou cauteloso... mas eu estou comprometido em fazer este trabalho.
لا يمكن أن أعدك أنني لن أتركك أو أحتاط لكنني ملتزم بإنجاح هذا الأمر

Olha, não posso prometer nada, mas se ele cooperar, farei os possíveis.
حسناً ، انظري لا يمكنني ان اعدك ولكنني سأفعل ما بوسعي منتديات فونيكات