Não te posso responder a essa pergunta. Pergunta à tua mãe. | Open Subtitles | لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك |
Estás a fazer perguntas às quais não posso responder. | Open Subtitles | أنت الآن تطرح أسئلة لا يمكنني الإجابة عنها. |
Eu não posso responder ao grande problema, sobre se a ajuda fez bem ou não. | TED | لا يمكنني الإجابة على السؤال الأكبر، عما إذا كانت المساعدات مجدية أو لا، |
Agora posso responder a todas as vossas perguntas e aprofundar melhor o assunto. | TED | حتى الآن لا أستطيع الإجابة على أي من أسئلتكم وسأخطركم فحسب بنصف القصة |
Há muito a considerar. Só não posso responder... | Open Subtitles | هناك الكثير من الأمور المهمة لكنني لا أستطيع الإجابة ـ ـ |
Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela. | Open Subtitles | أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها |
Eu não sei mesmo. Não posso responder a mais nada. | Open Subtitles | لا اعلم حقاً لا يمكنني الاجابة عن اي سؤال اخر |
Espero que não seja nada que vos faça discutir. Como posso responder quando não sei o que é? | Open Subtitles | كيف يمكنني الرد وأنا لا أعرف شيء عن الموضوع. |
Mas eu posso responder às perguntas que tiverem. | Open Subtitles | لكنني متأكد يمكنني الإجابة علي أي أسئلة من المحتمل أن يكون لديكم مشاكل |
Há muitas questões que não posso responder. | Open Subtitles | هناك أسئلة عديدة لا يمكنني الإجابة عليها. |
"não posso responder às suas perguntas, pelo menos por escrito, | Open Subtitles | لا يمكنني الإجابة على تساؤلاتك" "على الأقل ليس كتابةً |
Sabes que é uma pergunta que não posso responder. | Open Subtitles | من سيذهب معك؟ تعلمي أن هذا السؤال لا يمكنني الإجابة عليه |
Estou a dizer que não posso responder a isso. Estaria a quebrar a confidencialidade. | Open Subtitles | أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية |
Afastem-se. Desculpe, mas não posso responder a isso agora. | Open Subtitles | ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن |
Não posso responder definitivamente se sim ou não neste momento. | Open Subtitles | لا أستطيع الإجابة بشكل حاسم في هذا الوقت |
Olhe, posso responder qualquer pergunta que me façam, sim? | Open Subtitles | انظر , أستطيع الإجابة على أي سؤال ستلقونه علي , حسناً ؟ |
posso responder a todas as perguntas, a andar. | Open Subtitles | لأنّي أستطيع الإجابة على جميع أسئلتكم أثناء التحرّك |
posso responder a estas perguntas como o doutor quiser, usando técnicas médicas de qualquer época. | Open Subtitles | يا إلهي. أستطيع الإجابة على هذه الأسئلة بأي طريقة تريدها باستخدام تقنية طبية من أي حقبة. |
Não vou confessar, porque não posso responder às perguntas, não me lembro. | Open Subtitles | لن تخرج باعتراف مني.. لأني لا أستطيع أن أجيب أسئلتك, لأني لا أتذكر. |
Bem, posso responder apenas como um marsupial. | Open Subtitles | حسناً، يمكنني الاجابة بمّا أني أبوسوم. |
Não posso responder a isso. | Open Subtitles | لا يمنني الرد على ذلك .. لا يمكنني الرد على |
Só posso responder pelo que acontece na base. | Open Subtitles | سام)، يمكننى أن أجيبك فقط) عما يحدث فى المحطة |
Não sei se posso responder sem ter problemas. | Open Subtitles | لست متأكدة انني استطيع الاجابة على ذلك دون الدخول في ورطة |
Nesta situação, que raio te faz pensar que te posso responder a isso? | Open Subtitles | وماذا سنفعل للخروج من هذا الموقف برأيك لا استطيع اجابة سؤالك الآن |
Seja como for, não posso responder sem saber o que ela pensa. | Open Subtitles | بأي شكل من الاشكال لا يمكنني أن أجيب دون أن أعرف ما تفكر به هي |