"posso tratar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني الإهتمام
• يمكنني الاعتناء
• يمكنني الاهتمام
• يمكنني معالجة
• أستطيع الإعتناء
• أستطيع الاعتناء
• أستطيع التعامل مع
• أستطيع الاهتمام
• أستطيع ترتيب
• أن أتعامل مع
• يمكنني تدبير
• يمكنني تولي
• يمكنني أن أعتني

Por agora Posso tratar dele, mas o Dr. Miller devia...
يمكنني الإهتمام به ولكن لنتصل بـ د. ميللر لا.

Não Posso tratar de ti sozinha, e tu não me deixas colocar-te num programa privado.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

Posso tratar disso, mas tens de colaborar comigo.
يمكنني الاهتمام بذلك لكن يجب عليك التعاون معي

Posso tratar o choque e parar o fluxo de sangue, de momento.
يمكنني معالجة الصدمة ووقف نزيف الدم في الوقت الحالي

Não Posso tratar de um bastardo a noite toda.
أنا لا أستطيع الإعتناء بإبن زنا طوال اللّيل!

Ouçam, Posso tratar de tudo.
اسمعوا، أستطيع الاعتناء بكل شيء.

- Vá já! Eu Posso tratar disto. - Tu também és doido?
أستطيع التعامل مع الأمر - هل أنت مخبول أيضاً ؟

Não Posso tratar disso aqui. Preciso de ambiente limpo e menos beijos.
لا يمكنني الإهتمام بهذه هنا, أحتاج الى بيئة أنظف و تقبيل اقل

Não acho que lhe fazer muito bem numa grande viajem, mas Posso tratar disso.
لا أظن أن هذا سيكون جيدا على المدى الطويل لكن يمكنني الإهتمام بالامر لأجلك

Posso tratar disso recorrendo à microdermoabrasão e a um suave "peeling".
يمكنني الإهتمام بهذا من خلال التقشير الكريستالي والتقشير الخفيف

Anda lá comigo. A casa é grande e eu Posso tratar de ti.
تعالي وعيشي معي يمكنني الاعتناء بك

- Connors, Posso tratar disto, mas tenho de entrar.
القائد العام (كونورز)، يمكنني الاهتمام بهذا عنك، لكنني احتاج الدخول

Não Posso tratar ninguém que não quer ser tratado.
لا يمكنني معالجة شخص لا يريد العلاج

Levei-o daqui. Não Posso tratar dele na minha idade.
أرسلته بعيداً, لا أستطيع الإعتناء به ليس في مثل سني

- mas Posso tratar de mim próprio. - Quem me dera que fosse verdade.
ولكني أستطيع الاعتناء بنفسي - أتمنى لو أن هذا صحيح -

Eu Posso tratar deste parto.
أستطيع التعامل مع عملية التوليد هذه.

Podes ir para o hospital, querida. Eu Posso tratar de tudo isto.
.يمكنكِ الذهاب للمشفى، يا عزيزتي أستطيع الاهتمام بكل هذا وحدي

Posso tratar disso para vós, agora mesmo!
أستطيع ترتيب ذلك، الآن

Posso tratar a Menina Vito como testemunha hostil?
سيادة القاضي، هل لي أن أتعامل مع الآنسة فيتو كشاهدة عدائية؟

Posso tratar disto, Peter. Não tens de tomar parte nisto.
يمكنني تدبير هذا يا (بيتر) ، لست مجبراً أن تكون جزء من هذا

- Senhor, Posso tratar disso. Isso não afecta a nossa operação.
سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا، فهذا لا يؤثر على عمليتنا.

Eu Posso tratar dele.
دعوه وشأنه , يمكنني أن أعتني به