"posso voltar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع العودة إلى
• يمكنني العودة إلى
• يمكنني أن أعود إلى
• أستطيع أن أعود

Seria muito mais feliz aqui. Não posso voltar para aquela casa.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Agora, não posso voltar para os campos públicos.
لا أستطيع العودة إلى الملاعب العامة الآن

Não posso voltar para L.A. com sopa de pato.
لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس مع شوربة البطّ

Não posso voltar para a prisão. Não, não posso voltar para lá.
كلا, أبداً, لا يمكنني العودة للسجن لا يمكنني العودة إلى هناك

Eu não posso voltar para as ruas mais uma vez.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً

Vou a Acra todos os anos, mas não posso "voltar" para o Gana.
أذهب إلى آكرا كل سنة، لكن لا يمكنني "العودة "إلى غانا.

Agora posso voltar para a minha vida, por favor?
الآن , يمكنني أن أعود إلى حياتي , رجاءاً؟

Digo-lhes que não posso voltar para o carro?
ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟

E depois percebeu o que percebi: que não posso voltar para casa.
وبعدها أدركت ما أدركته أنا وهو أنني لا أستطيع العودة إلى بيتي

Sem isto, não posso voltar para os Estados Unidos, certo? Certo.
بدون هذا , l لا أستطيع العودة إلى الولايات المتّحدة، أليس كذلك ؟

posso voltar para a casa da mãe amanhã?
هل أستطيع العودة إلى منزل أمي غداً؟

Não posso voltar para lá. Por favor.
لا أستطيع العودة إلى هناك، من فضلك.

posso voltar para a festa agora? Não.
- هل أستطيع العودة إلى الحفلة ؟

Não posso voltar para casa.
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

posso voltar para a minha cama a qualquer momento.
يمكنني العودة إلى غيبوبتي في أي وقت

Aquele apartamento é muito estranho. Eu não posso voltar para lá, Lara.
تلك الشقة في غاية الغرابة (لا يمكنني العودة إلى هناك، (لارا

Ela mandou-me embora. Não posso voltar para Arendelle com o tempo assim.
لقد طردتني لا يمكنني العودة إلى "آرينديل" والطقس هكذا

Não posso voltar para lá.
كلا، لا يمكنني العودة إلى هناك

Não posso voltar para a prisão. Por favor.
لا يمكنني العودة إلى السجن، أرجوك

Quando posso voltar para Belfast?
متى يمكنني العودة إلى "بلفاست"؟

posso voltar para o meu tempo com a tua ajuda e evitar que tudo isto aconteça.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث

Harvey, não posso voltar para a minha família, para os meus amigos, para o meu distrito sem isto. - Não me faças isto!
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا