"postais" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطاقات
• بطاقات بريدية
• بريد
• بطاقاتك
• كروت
• بريديةِ
• بريديّة
• بطاقاتي
• تهنئة
• البريدي
• المعايدة
• البريديه
• البريد
• بطاقات تذكارية
• بطاقاتٍ

Mandava os meus livros. Mandava centenas de postais para editores e diretores de artes, mas nunca recebia resposta.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة

Apenas pare com a merda dos postais, está bem?
دعنا فقط نتوقف عن هراءات البطاقات البريدية، حسناً؟

Deixa-me perguntar-te: ainda recebes aqueles postais do teu irmão?
سأسألك شيئاً، أمازلت تتلقى بطاقات بريدية من شقيقك؟

As pessoas começaram a comprar os seus postais
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.

Moradas falsas, contas no exterior, caixas postais falsas.
عناوين مزيفة ، حسابات بعيدة عن الشاطئ صناديق بريد مزيفة

Deveria ter a sua própria linha de postais inspiradores, senhor.
ينبغي ان تكون لديك بطاقاتك الخاصة للعبارات التحميسية ياسيدي

Tentámos manter o contacto, mas acabam por ser férias, telefonemas, postais de aniversário.
أتعرف ، تحاول أن تظل قريباً لكنالأمرينتهىإلى الأجازات.. مكالمات الهاتف .. كروت ..

E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

E isto é a minha coleção de postais atual.
وهذه مجموعتي من البطاقات البريدية اليوم.

Estão a ver a minha mulher a esforçar-se para empilhar um tijolo de postais numa pirâmide com mais de meio milhão de segredos.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

Mandei mais uma remessa de cartões postais.
و أرسلت دفعة أخيرة من البطاقات البريدية

Fiz apenas caminhadas ao longo da rua do mosteiro e enviei postais aos meus entes queridos.
انا فقط تمشّيت على طريق الدير وارسلت البطاقات البريدية للأحباء.

E, digo com vergonha. ...postais franceses.
وأنا أخجل أن أقول هذه بطاقات بريدية فرنسية

Comprei três postais e inscrevi-me no bingo.
حصلت على ثلاث بطاقات بريدية ولقد سجلت لبنغو.

Não quero o teu número, nem cartas, ou postais.
أنا لا أريد رقم هاتفُكِ، أو خطابات ، أو بطاقات بريدية.

É por isso que as pessoas têm caixas postais, para poderem receber correio.
لهذا السبب الناس عندها صناديق بريد لذلك يمكنهم أن يحصلوا على بريدهم

Podes mandar-me postais. Adoro receber correspondência.
يمكنك إرسال بطاقات بريدية لي أحب الحصول على بريد

Sabes que vais chegar antes dos postais.
تعلمين أننا سنسبق بطاقاتك البريدية.

Não esperava nada disto, tendo em conta os teus postais de Natal.
ليس هذا ما توقعت بناءاً على كروت معايدة عيد الميلاد ماذا تقصد؟

Estas a coleccionar o tipo de postais que ias coleccionar se tivesses um filho.
شاهدْ، أنت تَجْمعُ نوع بطاقات بريديةِ أنت تَجْمعُ إذا كَانَ عِنْدَكَ a طفل.

A maioria são caixas postais, mas limita a procura.
أغلبها صناديق بريديّة لكنّ هذا يضيّق نطاق البحث

Quer dizer que o teu pai nunca te deu os meus postais?
أتقولين لي أن والدك لم يعطيكم بطاقاتي أبدا

Ficarias surpreendido com a quantidade de postais de Natal que deixam de aparecer depois de teres morto um paciente na mesa de operação.
سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات

Começou com coisas como avaliar o risco de crédito para aplicações de empréstimos, separar o correio, lendo os caracteres manuscritos dos códigos postais.
بدأ بأشياء مثل تقييم المخاطر الائتمانية من طلبات القروض فرز البريد عن طريق قراءة الرموز البريدي المكتوبة بخط اليد

Tem sido através de postais de Natal nestes últimos anos.
كانت بالكاد بطاقات المعايدة منذ سنتين مضت

Toranjas, postais, abraços, coisas que se partilham para nos aproximarmos.
الجريب فروت, البطاقات البريديه , و العناق هذا الاشياء التى يتشاركها الناس ليتواصلوا ليصبحوا أقرب

Tudo nomes próprios. Caixas postais de todo o lado.
كُلّ الأسماء الأولى صناديق البريد مِنْ كل مكان

Que desejam comprar? Temos lenços, postais de recordação...
ما الذي تريدانه من السوق لدينا أوشحة، بطاقات تذكارية

No lado emocional, há pessoas que fizeram coisas, como enviar à família postais e cartões de Natal com pequenas mensagens.
وفي الجانب الحسي ، هناك أُناسٌ قاموا بإرسال بطاقاتٍ بريدية وبطاقات عيد الميلاد إلى أهاليهم مع القليل من الرسائل فيها.