"poster" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملصق
• بوستر
• البوستر
• ملصقات
• مُلصق
• ملصقي
• بملصق
• الملصقِ
• ملصق
• ملصقاً
• ملصقًا

Tentei, mas os horários não permitiram. Por isso só comprei o poster.
كلا, لقد حاولت لكن الخطوط كانت مجنونة لذا إشتريت فقط الملصق

Seja como for, quando terminares o poster, acaba-se tudo, não é?
وفي كلتا الحالتين , الملصق سينتهي وسوف تكون هذه هيذة

Por acaso, um membro do Conselho Directivo da escola passou pela loja, viu-me a trabalhar no poster, e ouve só...
في الواقع , عضو من مجلس المدرسه جاء الي المحل وشاهدني وأنا أعمل علي الملصق أنهم يريدوا توظيفي

Foi a criança dentro de ti que apostou, o Joeyzinho que ainda tem um poster dos Met.
هذا كله بسبب طفولتك المعذبه يا جوي الطفل جوي كان يضع بوستر للفريق الخاسر فوق فراشه ؟

Sou um grande admirador. Eu tinha aquele seu poster.
بالطبع, اننى من اشد المعجبين لقد اعتدت ان اشاهد هذا البوستر لك

Vê antes assim... há um poster inspirador no meu escritório como, uma águia subindo para fora do céu...
سأصـف لك الأمر هكـذا .. هناك ملصقات تحفيزية في مكتبي مثل ذلك الصقر

E, depois, ele pendurou um poster feioso na sala. Tenho de falar com ele.
وبعدها علّقَ مُلصق لذلك الجندي القبيح، في غرفة المعيشة.

- Que amoroso! Tendo em conta que és o meu rapaz do poster.
ذلك جميل ، أخذاً بإعتبار أنك ملصقي الإعلاني

Podemos mergulhar no poster para uma vista física deste ambiente.
ويمكن أن نغوص من الملصق إلى عرض مادي لهذه البيئة

Mas Sr. S, aquele poster representa a performance de todos.
لكن سّيد إس تلك هي مخطّطات الملصق لأداء كلّ شخص

Esse poster deu-me sexo ontem à noite, por isso faz o teu pior.
جعلني هذا الملصق أمارس الجنس عند عودتي للمنزل ليلة البارحة لذا قدّم أسوأ ما عندكَ

Talvez, mas sabe do buraco para fuga detrás de um poster inocente?
ربما , و لكن هل يعلمون بأمر فتحة الهروب القديمة التي وراء الملصق ذو الشكل البريء ؟

- Eu sei bem o que fizeste com aquele poster.
أجل, اعلم ماذا فعلت بذلك الملصق الإعلاني.

Um poster na parede da entrada de um cinema.
الملصق على الجدار ، الجدار في البهو بهو قاعة السينما

Por favor, no colégio tinhas um poster dele na parede.
اوه, من فضلك, انت كنت تمتلك بوستر له في حائط مدرستنا.

Tenho um poster teu no meu quarto, mas tu és muito mais atraente pessoalmente.
عندي بوستر لكِ على الحائط -لكنك أكثر جاذبية على الطبيعة -أعرف

poster FATELA (SCOTT) CANDEEIRO (WALLACE)
بوستر سئ ل "سكوت" لمبة حائط ل "والاس" أريكه ل "والاس"

Por isso não olhes para aquele poster meu na tua parede e não me digas que queres ser como eu, porque isso não é suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

É melhor que "A Tipa do poster pelo Aborto"
من الأفضل أن تقول ال" طفلة البوستر"

É a primeira vez na história que fotografias são usadas num poster de procurado.
إنها المرة الأولى في التاريخ تستعمل الصور على ملصقات المطلوبين

Um soldado do pior nunca teria um poster de um gatinho na parede.
بعض الجنود الغلاظ لن يقوموا ! بتعليق مُلصق قطط على الجدار

Viste o meu poster novo?
هل رأيت ملصقي الجديد؟

Vamos fazer um poster melhor do que o do ano passado, Johnny?
هل سنقوم بملصق دعائي أفضل من السنة الماضية؟

Ei Turk, desculpa lá aquela coisa toda do poster, fui racialmente insensível e devia aperceber-me dos teus sentimentos antes de ir em frente e falar contigo.
أَنا آسف على الملصقِ. هو كَانَ عديم الحسَ عرقياً. أنا should've مدرك لمشاعرِكَ.

Cá está. Isto é um poster de Notre-Dame que foi registado corretamente.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

Tive um poster dela na minha parede durante... cerca de um minuto.
لقد وضعت ملصقاً لها على حائطي منذ منذ حوالي دقيقة

Não foste um desses tipos que tinha o meu poster sobre a cama dele, ou fostes?
لم تكن أحد أولئك الرجال الذين كانوا يضعون ملصقًا لي فوق سريرهم, أليس كذلك؟