"pouco atrasados" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأخرين
• متأخرون بعض

Inscreva-se. Estamos um pouco atrasados, chamamo-la assim que pudermos.
امضي، نحن متأخرين اليوم سننظر لحالتك فور استطاعتنا

Estamos ainda um pouco atrasados, mas acabaremos antes das chuvas de inverno, espero, mas...
نحن متأخرين قليلاً عن الجدول المحدد ولكننا سننتهي من هذا الأمر قبل أمطار الشتاء

Vim aqui conta-vos dez histórias, e já estamos a ficar um pouco atrasados.
للإستماع لهرائى صح؟ ,جئت هنا لأقدم لكم العشر قصص ,و نحنا متأخرين قليلاً الآن

Estamos um pouco atrasados devido aos cortes orçamentais.
نحن متأخرون بعض الشيء بسبب بعض التخفيضات في الميزانية

- Estamos um pouco atrasados.
-يبدو بأننا متأخرون بعض الشيء .

Olá, rapazes. Desculpem, mas estamos um pouco atrasados aqui.
مرحباً أيُها الرفاق ، متأسفة لكننا متأخرين بعض الشيء هُنا

Como sabe, estamos um pouco atrasados.
كما تعلم نحن متأخرين قليلاً

Quando os Baudelaires chegaram ao brunch com o Conde Olaf, um pouco atrasados porque o Sr. Poe se enganou sentiam-se indefesos como uma mosca, com o esquema maléfico do Conde Olaf a fechar-se à sua volta.
بينما وصل أطفال عائلة "بودلير" لتناول الطعام مع الكونت "أولاف"، متأخرين بضع دقائق لأن السيد "بو" فوت المنعطف... شعروا بأنهم عاجزون كذبابة

Estamos um pouco atrasados.
نحن متأخرين