"pouco mais complicado do" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكثر تعقيدا من
• أكثر تعقيدا
• أكثر تعقيداً
• معقّد أكثر بعض الشيء

É um pouco mais complicado do que isso.
انها اكثر تعقيدا من ذلك

É um pouco mais complicado do que isso.
ان الامر اكثر تعقيدا من ذلك

É um pouco mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك بقليل

Eu acho que é um pouco mais complicado do que isso.
أعتقد أنها أكثر تعقيدا من ذلك.

Acho que me equivoquei. Isto é capaz de ser um pouco mais complicado do que pensei no início.
أعتقد انّي قد أكون مخطئاً، سيكون الأمر أكثر تعقيداً ممّا ظننت

Este caso é um pouco mais complicado do que fazer rondas ou andar a distribuir bilhetes de estacionamento.
هذه القضية أكثر تعقيداً من أخذ جولة وتوزيع غرامات وقوف السيارات.

Fica sabendo que é um pouco mais complicado do que isso.
لمعلوماتكم، أَبّ، هو معقّد أكثر بعض الشيء مِنْ ذلك.

É um pouco mais complicado do que isso.
أعرف. أنظري، إنه فقط معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك

É um pouco mais complicado do que isso. Como?
- حسنا،الأمر أكثر تعقيدا من هذا

É um pouco mais complicado do que isso.
انها أكثر تعقيدا قليلا من ذلك

Tendo em conta que o giroscópio e o acelerómetro estavam ambos destruídos, vai ser um pouco mais complicado, do que simplesmente descobrir que as letras "ABC"
حسنا، لو أخذنا بعين الأعتبار ضبط الجيروسكوب و التسارع سوف تصبح أكثر تعقيداً بقليل

Bem, é um pouco mais complicado do que isso.
حسناً، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Será um pouco mais complicado do que isso.
قد يكون الأمر أكثر تعقيداً من ذلك