"poupada" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمنأى
• يدخر
• سأعفو
• سَتُنقذُ
• تم إنقاذ

Ela prometeu-me... que serias poupada.
هيَ وعدتني إنكِ ستكونين بمنأى عن ذلك

Basta. A tua familia será poupada.
يكفي عائلتك ستكون بمنأى عن ذلك

Porque é que ela deverá ser poupada e não eles?
لماذا يجب عليها أن يدخر وليس لهم؟

Nenhuma vida será poupada neste jogo.
لن يدخر الحياة في هذه اللعبة.

Continua a ser tão prestável e a tua vida será poupada.
تابع الخدمة هكذا و سأعفو عن حياتك

A vida da sua irmã será poupada.
حياة أختكَ سَتُنقذُ.

Graças a Buda, a minha vida foi poupada!
شكرا لبوذا أنه تم إنقاذ حياتي

Primeiro vamos descobrir porque ela foi poupada.
سوف نبدأ بمعرفة لما كانت بمنأى

Por que aquela miúda foi poupada do ataque?
لما كانت تلك الفتاة بمنأى من الهجوم؟

Ficar-lhe-ia muito grato se pudesse dizer-lhe que Wolstadt foi poupada pela guerra ou qualquer coisa assim.
.. ربما يمكنك طمْأنتها أن (ولسدات) بمنأى عن فوضى الحرب

Mas disse-me que Wolstadt foi bastante poupada.
ولكنك أخبرتني أن (ولسدات) بمنأى عن الحرب

Se não voltar a salvo do conclave, as minhas borboletas têm ordens que executarão de forma certeira nenhuma das vossas famílias será poupada.
كما أن لدي ولن يدخر أي من أسرتك .

A verdade... E a sua vida será poupada. Dou-lhe a minha palavra.
قل الحقيقة, و سأعفو عنك, أُعطيكَ كلمتي

Fostes poupada.
أنت سَتُنقذُ.

Fizeste um acordo para devolver a Mãe ao Inferno, em troca, a vida da Chloe seria poupada.
لقد عقدت إتفاقاً لإعادة أمي إلى الجحيم ، وفي المُقابل (تم إنقاذ حياة (كلوي