"poupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوفر
• سأعفو
• أدخر

Mais uns dias aqui e poupo seis semanas no acampamento.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة

Aquilo que estou a pensar é, será que me poupo ao trabalho de ter que ir à tua procura, uma vez que te tenho aqui agora, Toby?
ما أتساءل لأجله هو هل أوفر على نفسي عناء البحث عنك فأنت بين يدياي هنا الآن

Olha, eu trabalho na loja de camisolas, poupo dinheiro, venho cá.
أعمل في بأجر منخفض أوفر المال لآتي هنا

Desiste neste momento, e eu poupo a tua vida.
انسحب في الحال و سأعفو عن حياتك

Passa a ser o Geronimo para mim durante alguns dias e em troca, poupo a sua vida e coloco-o noutra Colónia.
(أنت تلعب دور (جيرانيمو ..من أجلي لبضعة أيام وبالمقابِل سأعفو عن حياتِك وأضعك بمستعمرة اخرى.

Não é muito, mas não preciso de muito e poupo a maior parte.
ليس كثيرا ،ولكني لا أحتاج الكثير أدخر أغلبه

Eu trabalho no lntermezzo e poupo dinheiro para sair daqui.
أعمل في (إنترميتزو) أدخر مالاً كافياً للرحيل من هنا

Assim poupo tempo.
أوفر الوقت بهذه الطريقة.

Porque não vos poupo o trabalho?
لماذا لا أوفر عليكم المشكلة؟

- poupo para um computador. - Revistem-no.
أنا أدخر لشراء كومبيوتر - فتشوه -