"praticamente o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملياً
• عمليًا

Ele era meu primo direito, mas eu praticamente o criei.
لقد كان قريبي من الدرجة الأولى, لكنني ربيته عملياً.

Sabes que a formalização faz sempre parte destas coisas, é praticamente o ponto principal.
كما تعلم، الخطاب الرسمي دوماً جزء من تلك العمليّة هو المغزى من الأمر كلّه عملياً

Eu disse-te. Ele é praticamente o Governo.
لقد أخبرتك، هو عملياً بمثابة الحكومة البريطانية

És praticamente o Alfa agora.
إنك عمليًا الألفا الآن.

É praticamente o Indiana Jones.
-إنّك عمليًا نسخة من (إنديانا جونز ).

Tive casais a oferecer-me praticamente o seu primogénito.
لديّ زوجين قدموا ليّ عملياً عرضهم الأولي.

Ainda é praticamente o vosso aniversário.
عملياً, الذكرى السنوية لم تنتهِ بعد

Não há problema nenhum em matá-los a todos. Raios, é praticamente o meu dever cívico.
"ولا بأس بقتل حفنة منهم، فهذا واجبي المدني عملياً"

Era praticamente o teu último desejo.
فهذه عملياً أمنيتك الأخيرة

- é praticamente o Santo Graal.
عملياً فـهو الكأس المـقدسة

Isso é praticamente o teu passatempo.
فهذه عملياً هوايتكَ

O Mickey Dunn era praticamente o dono de Las Vegas.
ميكي دان " عملياً "

praticamente o quê?
عملياً ماذا؟