"precisa mesmo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتاج حقاً
• حقاً يحتاج

Parece que o teu carro precisa mesmo de um arranjo.
أظن أن سيارتك تحتاج حقاً لإصلاح.

Só precisa mesmo... de montes de dinheiro.
...أنت فقط تحتاج حقاً إلى الكثير من المال

A Ellie precisa mesmo de ter a família por perto.
ايلي) تحتاج حقاً ان تكون بجانب عائلتها الأن)

É uma pena, porque ele precisa mesmo de um.
هذا سيئ جداً لأنه حقاً يحتاج واحدة

Ele precisa mesmo de uma namorada.
إنه حقاً يحتاج لحبيبة

- precisa mesmo de ser reconstruído.
إن المبنى حقاً يحتاج الإصلاح

Sr. Franklin, Tóquio precisa mesmo de confirmar o preço do transporte.
سيد (فرانكلين)، (طوكيو) تحتاج حقاً لتأكيد سعر الشَحن.