"precisamos de ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا أن نكون
• بحاجة إلى
• نريد أن يكون

E num mundo em que tudo está em mudança, precisamos de ter muito cuidado como definimos a natureza.
وفي عالم حيث يتغير كل شيء، علينا أن نكون حذرين جداً في تعريفنا للطبيعة.

Parece que precisamos de ter ainda mais cuidado, porque tudo o que fazemos é do conhecimento público.
ولكنها تبدو أنه علينا أن نكون أكثر حذراً لأن كلّ شئ نفعله... هو معرفة عامة

Provavelmente não é nada, mas, precisamos de ter cuidado;
ربما أنه ليس أمراً مهماً, لكن علينا أن نكون حذرين,

precisamos de ter em consideração estas diferenças e a forma como elas nos afetam, tanto quanto apresentamos o que temos em comum.
ونحن بحاجة إلى أن نضع في الحسبان هذه الاختلافات وكيفية تأثيرها علينا، بقدر ما نضع في الحسبان القواسم المشتركة بيننا.

precisamos de ter conversas. Precisamos de ouvir.
لذا نحن بحاجة إلى المحادثات، نحتاج أن نصغي

precisamos de ter isto gravado.
نريد أن يكون ذلك مسجلاً

precisamos de ter a certeza de que não está aqui a acontecer mais nada.
علينا أن نكون متأكّدين أنّه لا يوجد شيء آخر يجري هُنا

Da mesma forma, quando transformamos organizações precisamos de ter a certeza que estamos a dar ao nosso pessoal as aptidões e as ferramentas de que elas vão precisar pelo caminho.
نفس الشيء عندما نُغير منظماتنا، يجب علينا أن نكون متأكدين من تزويد فريق عملنا بالمهارات والوسائل، التي يحتاجونها لمتابعة الطريق

precisamos de ter cuidado neste.
علينا أن نكون حذرين جدًا في هذه القضية

Se o Brennan foi morto por ter chegado perto demais, a Liz e eu precisamos de ter cuidado ou esta coisa toda vai rebentar-nos na cara.
إذا كان (برينان) قُتل لأنه إقترب كثيراً أنا و (ليز) علينا أن نكون حذرين أو كل شيء سينفجر في وجهينا

Nós precisamos de ter cuidado.
علينا أن نكون حذرين.

precisamos de ter certeza.
علينا أن نكون متأكدين.

O nosso problema é que estamos separados do nosso Criador, a quem chamamos de Deus e precisamos de ter as nossas almas restauradas, uma coisa que só Deus pode fazer.
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله

A minha ideia é que, para interagir na vida digital, não precisamos de ter ecrãs, teclados e ratos.
وفكرتي هي أنه لكي نتفاعل مع الحياة الرقمية، فلسنا بحاجة إلى الشاشات ولوحات المفاتيح والفأرات.

precisamos de ter vontade de aprender e nós tínhamos.
أنتم فقط بحاجة إلى أشخاص لديهم رغبة لتحسين أوضاعهم ووجدنا ذلك حقاً في ثويث هارمون

Mas também precisamos de ter valores.
لكنك أيضاً بحاجة إلى أن تمتلك قيم.

Megan, detectives, penso que a Comandante e eu precisamos de ter outra conversa.
ميغان، المباحث، وأعتقد أن رئيس وI بحاجة إلى دردشة أخرى.

precisamos de ter o corredor livre.
نريد أن يكون الممر خالي. - نعم.