"precisar da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حاجة
• الإستفادة من
• يكون بحاجة

Tenho um plano, mas vou precisar da vossa ajuda.
لديُّ خطةٌ ستُنقذ الجميع ولكني في حاجة لمساعدتكم

Mas sabes que vais precisar da chave principal.
أنت تعرف انك ستكون في حاجة المفتاح الرئيسي

Se dás outro coice, vais precisar da merda dum médico.
إذا كنت من ركلة ذلك مرة أخرى ، وأنت تسير في حاجة إلى طبيب سخيف.

E a tua família pode precisar da minha ajuda.
وأيضاً عائلتكِ بوسعهم الإستفادة من مساعدتي

- Ele pode precisar da nossa ajuda.
قد يكون بحاجة للمساعدة

Posso estar a passar por más probabilidades, e posso precisar da Dona Sorte do meu lado.
مهلاً , مهلاً , مهلاً دعنا لن نسميها أسماء ربما أواجه بعض الصعوبات الطويلة وأنا في حاجة لسيدة الحظ علي جانبي الآن

Ouve, se fizer isto, vou precisar da tua ajuda.
إسمع، إذا كنت سأقوم به فسأكون في حاجة لمساعدتك,

- vamos precisar da tua ajuda.
ذاهبون إلى الخروج من هناك، نحن ستعمل في حاجة الى مساعدتكم.

Liv, vamos mesmo precisar da tua ajuda com este.
لي? , نحن حقاً في حاجة إلي مساعدتك في هذا الأمر

Ela é boa. Eu vou precisar da equipa.
إنها بارعة ، سوف أكون في حاجة إلى فريق

Óptimo. Vamos precisar da ajuda deles.
جيّد، لأنّنا سنكون في حاجة لمساعدتهم

Vamos precisar da lista completa. A Marie tinha problemas com algum deles?
أنا في حاجة إلى قائمة بكلّ أسمائهم هل واجهت (ماري) أيّ مشاكل مع أيّ منهم؟

Ainda posso precisar da tua ajuda, Shaw.
ربما لا أزال في حاجة إلى مساعدتك يا (شو)

Vão precisar da nossa ajuda.
هم في حاجة إلى مساعدتنا.

Ele quer ser um Deus, deve precisar da bazuca e da Caitlin para atingir os seus objectivos.
لابد أنه في حاجة إلى المدفع و(كيتلين) لتحقيق أهدافه هل من أحد لديه أي أخبار سارة؟

Pode precisar da Dra. Yang numa questão urgente qualquer.
قد يكون في حاجة ل د(يانغ) في أمر مُلِح.

Estou aqui porque posso precisar da tua experiência.
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك

E certamente vão precisar da sua ajuda.
و يمكنها بالتأكيد الإستفادة من مساعدتك

Jack vai buscar os cilindros nucleares, e pode precisar da nossa ajuda.
(جاك) يبحث عن تلك القضبان النووية وقد يكون بحاجة مساعدتنا

Vai precisar da minha ajuda.
سوف يكون بحاجة لمساعدتي