"precisar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاجك أن
• منكِ أن
• أريدكما أن
• أحتاج منك
• أحتاج منكِ
• بحاجة لك
• بحاجة لكم
• سنحتاجك
• نحتاج منك

Vou precisar que sejas honesta em relação ao que te trouxe aqui, e ao que tu sabes sobre as irmãs Halliwell.
أحتاجك أن تعترفي عن السبب الذي جعلك تأتين إلى هنا (وماذاتعرفينعنالشقيقات(هالويل.

Vou precisar que vistas isto.
أحتاجك أن تلبس هذا.

- 17:45. É uma amiga. Vou precisar que arrumes isto tudo.
اسمعي ، إنها صديقة سأحتاج منكِ أن تنظفي كل هذا

Vou precisar que se segurem.
أريدكما أن تجلسا وتربطا أحزمة الأمان

Vou precisar que vás ao quarto armário à esquerda.
أحتاج منك الذهاب إلى الخزانة الرابع على اليسار

Vou precisar que faças a tua fonte acordar um negócio pelo vídeo.
أحتاج منكِ أن تجعلي مصدركِ يوافق على المقايضة مقابل الفيديو بسرعة

Vou precisar que me leves ao hospital.
أنا ستعمل بحاجة لك يأخذني إلى المستشفى.

Vou precisar que fiques a vigiar, caso aqueles que me emboscaram apareçam.
أنا ستعمل بحاجة لكم لالحراسة في حالة هم الذين كمين لي تظهر.

Por isso, vamos precisar que viva no dormitório masculino com a sua família e mantenha aquela rapaziada na linha.
لذا نحن سنحتاجك للعيش في مسكن الرجال مع عائلتك وسيبقى أولئك الأولاد على الخط هناك.

Nós vamos precisar que vás para casa.
نحن نحتاج منك أن تعود إلى منزلك.

- E se eu precisar que vás?
ماذا لو كنت أحتاجك أن تذهبين؟

- Vou precisar que espere aqui Chef.
-أنا أحتاجك أن تنتظرنى هنا

Então, vou precisar que me diga o que fazer.
لذا أحتاج منكِ أن تخبريني بما عليّ فعله

Vou precisar que fiques de olhos abertos em tudo o que passar por esta secretária.
سأحتاج منكِ أن تبقين النظر على كل شيء منفرد يأتى عبر هذا المكتب

Senhora, vou precisar que ambos fiquem por perto.
سيدة ، أريدكما أن تبقيا هنا في الجوار

Esqueceram-se e dizer "Agentes Federais", por isso vou precisar que larguem as armas.
"لقد نسيتما أن تقولا "عملاء فيدراليين لذلك أريدكما أن تقوما بإلقاء أسلحتكما

Vou precisar que vocês dividam tarefas.
أريدكما أن تتقاسما عملها

Posso precisar que investigues, para que eu não seja surpreendido.
ربما أحتاج منك أن تأتيني بأخباره تأكد من ألا تجعلني أتفاجئ

Eu sei, mano, mas vou precisar que me dês apoio, se as coisas correrem mal.
أنا أعلم ، يا أخي ولكن... أنا بحاجة لك لحمايتي

Vou precisar que todos vocês fiquem muito tranquilos a partir de agora.
أنني بحاجة لكم عليك أن تكون هادئة من الاَن فصاعدًا

Ben, ouça, se quiser ajudar a Sandy, vamos precisar que se concentre, está bem?
بين ، إسمع ، إذا كنت تريد مساعدة ساندي سنحتاجك أن تكون مركزا

Rapazes, vamos precisar que pousem as vossas armas.
سوف نحتاج منك وضع أسلحتك