precisas é de tempo para pôr as ideias em ordem. | Open Subtitles | لا ، ما تحتاجه هو الوقت لتستعيد صواب عقلك |
Do que precisas é de uma longa estada no Vietname. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو قضاء فترة طويلة في فيتنام! |
Do que tu precisas é de ter mais cuidado. Não te voltarei a proteger. | Open Subtitles | إنَّ ما تحتاجه هو الحرص فأنا لن أحميك ثانيةً |
precisas é de sair daqui. | Open Subtitles | تريد ماذا؟ كل ما تريده هو أن تخرج من هنا |
O que tu precisas, é disparar a tua pistola em gajas novas. | Open Subtitles | ما تريده هو إطلاق النار من مسدسك على فتيات شابات |
Óptimo! Então tudo o que precisas é de um fato de treino azul-escuro. | Open Subtitles | عظيم اذا كل ما تحتاجينه هو بذلة ركض زرقاء غامقة |
Tudo o que precisas é de um cabelo falso e um monte de Hobbits pendurados em ti. | Open Subtitles | كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك |
O amor eleva-nos àquilo que somos. Tudo o que precisas é de amor. | Open Subtitles | الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب |
O que precisas é de 900 ou mais nos SAT's. | Open Subtitles | لكن ما تحتاجه هو الحصول على 900 أو أفضل في السبت |
O que precisas é concentrar-te nas pequenas coisas que tu adoras nela. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو أن تركز على الجزء الذي تحبه فيها ، مثل طريقة مسكتها للسيجارة |
Espera, Esquadrão Hamm. A última coisa de que precisas é de cafeína. | Open Subtitles | انتظر لحظة ياسنجاب آخر شيئ تحتاجه هو الكافيين |
O álcool é só um penso para um coração partido. precisas é de uma sessão escaldante e suada. | Open Subtitles | هذا تصرف مثالي من طرف شخص بقلب مفجوع ما تحتاجه هو القليل من الاثارة |
Muito bem, precisas é que te massagem as costas à moda antiga para aliviar o stress. | Open Subtitles | حسناً, إن ما تحتاجه هو تدليك جيد للظهر على الطريقة التقليدية القديمة لتخفف من توترك |
Esquece. precisas é de uma rede. | Open Subtitles | إنس أمر المحامي أيها المراوغ ما تحتاجه هو شبكة نت |
O álcool é só um penso para um coração partido. precisas é de uma sessão escaldante e suada. | Open Subtitles | هذا تصرف مثالي من طرف شخص بقلب مفجوع ما تحتاجه هو القليل من الاثارة |
Não, precisas é de fôlego. | Open Subtitles | هذا ما أريده لا، أعتقد أن ما تحتاجه هو نفس عميق |
Tudo o que precisas é de uma ou duas semanas. Isso deve resultar. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو أسبوع أو اثنان ينبغي لذلك أن يفي بالغرض |
O que precisas é de um bom agente de campanha e, com sorte, os meus serviços estão disponíveis. | Open Subtitles | ما تريده هو مدير بارع للحملة و لحسن الحظ, فإن خدماتي متاحة |
O que precisas é de ir dormir senão vais estar cansado para escola. | Open Subtitles | ما تريده هو أن تذهب إلى الفراش وإلّا ستكون متعباً بالمدرسة في الصباح. |
Vamos tratar disto. Do que tu precisas é de dormir um pouco. | Open Subtitles | سنعتني بهذا ما تريده هو بعض النوم |
Obrigado, mãe. Agora tudo o que precisas é de um corte. | Open Subtitles | شكراً يا أمي والآن كل ما تحتاجينه هو قَصة |
Aquilo que tu precisas é praticar. Dizes que o problema são os olhos giros e tristes? | Open Subtitles | قررت أن ما تحتاجينه هو التدريب لذا أظن أن المشكلة هي عيون جميلة حزينة؟ |
O que tu precisas é alguma coisa como esta. | Open Subtitles | ما تحتاج إليه هو شيء من هذا القبيل. |