"precisas de fazer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك فعل هذا
• لديك للقيام بذلك
• عليك ان تفعلي ذلك
• يجب عليك فعل ذلك
• مضطرّاً لفعل هذا

Não precisas de fazer isso, mas és simpático.
لم يكن عليك فعل هذا لكنّك لطيف

- Não precisas de fazer isso.
لا , لا , لا ينبغى عليك فعل هذا

Não precisas de fazer isso connosco.
- لم يكن لديك للقيام بذلك بالنسبة لنا.

Não precisas de fazer isso.
ولم يكن لديك للقيام بذلك.

Não precisas de fazer isso.
ماذا؟ ليس عليك ان تفعلي ذلك

Não precisas de fazer isso.
ليس عليك ان تفعلي ذلك. لن نفعل...

Tenho tempo. Não precisas de fazer isso. Vemo-nos lá daqui a uma hora.
لا يجب عليك فعل ذلك سأراك هناك بعد ساعة

Não precisas de fazer isso.
لستَ مضطرّاً لفعل هذا

Não precisas de fazer isso.
ليس عليك فعل هذا

Não precisas de fazer isso.
يجب عليك فعل هذا

Oh! Não precisas de fazer isso.
لا يجب عليك فعل هذا.

precisas de fazer isso?
هل عليك فعل هذا?

- Sim. - Não precisas de fazer isso, pai. - Vou olhar para o barco.
ليس عليك فعل هذا أنا أعلم

- Não precisas de fazer isso. - Tu vais para a prisão.
- لم يتوجب عليك ان تفعلي ذلك

Não, não precisas de fazer isso.
لا يجب عليك فعل ذلك

Não. Não precisas de fazer isso.
لا، لا يجب عليك فعل ذلك