"precisaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحتجت
• تحتاجي إلى
• تحتج
• احتجته
• احتجتِ إليه
• إحتجتِ
• لقد تطلب
• واحتجت

Eu não preciso que me salvem, mas tu precisaste uma vez.
إذا لم تلحظ ... أنا لا أحتاج إنقاذا لكنك إحتجت مرة

Disse-te quando precisaste de saber.
أنا أخبرتك عندما إحتجت أنت ذلك

- Nunca precisaste de dormir muito.
لم تحتاجي إلى العديد من النوم بالسابق يا الطفله

Não precisaste de passar todos os dias numa esquadra para os acabar.
ولم تحتج إلى قضاء كلّ يوم في مركز للشرطة من أجل إنهائها

Óptimo. Fiz-te um favor quando precisaste.
لقد ساعدتني مالياً في السابق, و قد أسديتك معروفاً حين احتجته...

Porque não quero acordar um dia e descobrir que fui apenas uma diversão qualquer de que precisaste para te entreteres enquanto ultrapassavas o teu divórcio.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ

Onde só me contaste quando precisaste da minha ajuda.
ولم تخبريني بهذا حتى إحتجتِ إلى مساعدتي لإخفاء الأمر ؟

precisaste de 6 guardas para nos expulsar de lá?
لقد تطلب الأمر ستة من حراس الآمن لإخراجنا من هناك

E precisaste dos livros todos para isso?
واحتجت كل هذه المراجع لهذا؟

Não te iludas, precisaste da minha ajuda ontem à noite.
-لا تمازح نفسك، لقد إحتجت لعوني ليلة أمس .

Aquele para o qual precisaste do meu xixi.
ذلك الذي إحتجت فيه لبولي

Preciso de tua ajuda como tu precisaste quando o Keeler quis apanhar-te antes de eu intervir.
أنا بحاجة لمساعدتك كما إحتجت أنت للمساعدة عندما كان (كيلر) يضربك بشده قبل أن أتدخل.

Eu fui tua amante quando precisaste de amor.
كنت عشيقتك حينما إحتجت الحب

Não precisaste da minha ajuda da última vez.
لم تحتاجي إلى مساعدتي في المرة الأخيرة

Não precisaste de reforços no fim de contas.
لم تحتاجي إلى دعم بعد كل ذلك.

Afinal nunca precisaste da camisola da sorte.
لم تحتج لقميص الحظ ذاك

Pode estar a actuar como o representante da Latvéria, mas nunca precisaste de um guarda costas na vida.
, ربما أنت تمثل دور وجيه (لاتيفيا) الآن لكنك لم تحتج لحارس في حياتك

Mas ele esteve presente quando mais precisaste dele.
لكنه كان معك عندما احتجته بشدة

E precisaste. O Universo não é surpreendente?
و قد احتجته اليس الكون رائعا؟

Quando o teu filho estava no hospital, foi do que precisaste também.
عندما كان ابنك ملقى على فراش المشفى وهذا ما احتجتِ إليه أيضاً.

Então, precisaste cobrir os teus rastos e mataste-o.
وعندما إحتجتِ لتغطية آثاركِ، قتلتِه.

precisaste de dez tiros.
حسناً، لقد تطلب هذا منك عشرة طلقات

Alguma vez te faltou alguma coisa, ou precisaste de alguma coisa?
هل سبق واحتجت لشيء؟