"precisavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرادوا
• إحتاجوا
• بحاجة
• يحتاجونها
• حاجة إلى
• حاجة ماسة
• حاجتهم
• احتاجت
• أحتاجوا
• يحتاجون
• يحتاجونه
• يحتاجوه
• احتاجوا إلى
• احتاجوا لأن
• احتاجوها

precisavam de escravos para roubar mais humanos. Por isso criaram-nos.
أرادوا عبيداً كي يخطفوا المزيد من الناس لذلك إخترعونا

Eles acharam que não ser capaz de ver era uma coisa, mas precisavam de me pôr a falar.
لذا أدركوا أن عدم قدرتي على الرؤية هو شئ هام ولكنهم أرادوا أن يجعلونى أتحدث

Os recém-chegados precisavam de um lugar permanente para viver.
القادمون الجدّد إحتاجوا مكاناً دائماً لكى يعيشوا فيه

Eles precisavam de ser monitorados, avaliados e premiados pela qualidade de ensino e não por todas as outras coisas.
إنهم بحاجة إلى أن يتم رصدهم وقياسهم ومكافئتهم على جودة التعليم وليس على كل أنواع الأشياء الأخرى.

O Professor deu-lhes o novo chip de que precisavam para deslizar.
البروفيسور قد أعطاهم الشريحة الجديدة التي يحتاجونها للإنزلاق

Era necessário que conseguissem ver e precisavam de luz. Por isso introduziam uma fonte de luz, que era muito quente, no início dos anos 50.
وعندها أرادوا أن يكونوا قادرين على الرؤية، أرادوا ضوءً، لذا وضعوا مصدرًا للضوء،

Não precisavam de nós. Podem sempre arranjar outras pessoas.
إنهم لايحتاجونك، بإمكانهم الحصول على شخص آخر متى ما أرادوا

Eles precisavam de mais estudantes para a competição então roubaram os meus.
إنهم أرادوا تلاميذ أكثر من اجل المنافسة لهذا السبب قد سرقوا تلاميذنا.

Uma cilada de uns polícias corruptos que precisavam de um culpado.
دبرها بعض الشرطيين الفاسدين الذين أرادوا شخصاً ساذجاً

precisavam de quem escalasse o K2 e ficasse apresentável.
أرادوا شخصاً قادراً على تسلق كاي 2 وشكله مقبول في آن.

Estas pessoas precisavam de ser feitas um exemplo de...
أَعْني، هؤلاء الناسِ إحتاجوا لكي يُعْمَلَ مثال منه.

precisavam de pessoas que tivessem estado perto do Mestre, fisicamente perto.
أنهم إحتاجوا الناس اللذين كانوا قريبين من السيد

Os engenheiros precisavam de todos os minutos para se prepararem para o seu pior desafio.
المهندسون إحتاجوا كلّ لحظة للإستعداد لأكثر تحدي صعب لهم حتى الآن

Acontece que eles só precisavam de deixar as coisas andar...
اتضح الأمر أنهم حقاً بحاجة لكي تأخذ الأمور مجراها

Água, cal e carvão eram os ingredientes mais importantes de que eles precisavam.
الماء ، والكلس ، والفحم كانوا أكثر المكونات المهمة التى يحتاجونها

Eles precisavam de um herói. E estavam prestes a ter um.
كانوا في حاجة إلى بطَل وقد أوشكوا على الحصول عليه

O que eles precisavam era de algo para mostrar que a invasão estava tendo um efeito positivo no mundo árabe.
وصارا في حاجة ماسة لاختلاق أي شيء يبرهن على أن الغزو كان له أثره الجيد على العالم العربي

As pessoas estavam com fome, e em sofrimento estavam a sinalizar a sua angústia, estavam a sinalizar que precisavam de ajuda.
الناس الذين كانوا جوعانين ومصابين كانوا يبثون محنتهم، كانوا يبثون حاجتهم للمساعدة.

O Reino de Pi não era necessariamente o lugar mais pacífico e por isso é que os números do reino precisavam dos mosqueteiros.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.

Eles precisavam de uns documentos no tribunal distrital.
لقد أحتاجوا هذه المستندات بسرعه عند محكمة المقاطعه

Pensava que os príncipes faziam tudo tão bem, que não precisavam.
أعتقدت أن الأمراء يفعلون ما يريدون ولذلك لا يحتاجون شيئ

Dessa forma, tinham descontos para a quantidade que precisavam.
وبهذا كانوا يحصلون علي خصم لما يحتاجونه منه

Esta organização com base no Colorado tinha apoio e materiais, "online", que demos aos nossos camionistas que lhes forneciam exatamente aquilo de que precisavam
منظمة من ولاية كولورادو تمتلك أدوات ودعم عن طريق الإنترنت والتي زوّدنا سائقينا بها والتي أعطتهم كل ما يحتاجوه ليكشفوا نقاط الاشتباه.

precisavam de mim para trazê-lo aqui e controlar o Nomack.
احتاجوا إلى مساعدتي لإحضارك هنا لتتحكم في نوماك .

Eles sabiam que tinha sido ele, mas precisavam que alguém confirmasse que ele e a Sierra tinham saído daqui juntos.
كانوا على يقين بأنه اقترف الجريمة إلا أنهم احتاجوا لأن يشهد أحد ما ويؤكد أنه و(سييرا) غادرا معاً

Deixaram-me conservar as minhas capacidades científicas porque precisavam delas.
سمحوني أنا احفظ مهاراتي كعالم لأن احتاجوها