A única coisa de que preciso é de uma oportunidade para me tornar num guerreiro famoso. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو فرصة وأستطيع أن أكون محارب عظيم |
Sem juízos, senhor. Tudo o que preciso é de uma resposta "sim" ou "não". - Cristais de quê? | Open Subtitles | لا احكم عليك يا سيدي كل ما أحتاجه هو اجابة بنعم أم بلا |
A última coisa de que preciso é de uma stripper. | Open Subtitles | آخر ما أحتاجه هو وجود راقصة تعرّي في المنزل المجاور |
O que realmente preciso é de uma governanta que ficará aqui o tempo todo. | Open Subtitles | على أي حال، كل ما أحتاجه هو مدبرة منزل تتواجد هنا طوال الوقت |
A última coisa que preciso é de uma "máquina mortal implacável" a perseguir algum dos meus amigos. | Open Subtitles | آخر ما أحتاجه هو آلة قتل قاسية تطارد أيًّا أصدقائي. |
O que eu preciso... é de uma bebida. | Open Subtitles | ما أحتاجه هو قليل من إستعادة الصحة |
Tudo que eu preciso é de uma prova do seu monstro interior. | Open Subtitles | كلّ ما أحتاجه هو دليل" "صغير على وحشه الداخليّ |
A última coisa que eu preciso é de uma pilha de corpos para ter de explicar. | Open Subtitles | آخر ما أحتاجه هو جثث لأشرح سبب وجودها |
Um prisioneiro que não teve nada a não ser 8 anos de tempestade cerebral. Tudo o que eu preciso é de uma boa ideia | Open Subtitles | فاشلٍ حظي بـ 8 سنوات من التفكير، كل ما أحتاجه هو... |
- O que preciso é de uma bebida! | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو شراب |
Tudo que eu preciso é de uma prova de ADN. | Open Subtitles | "جلّ ما أحتاجه هو دليل حمض نوويّ.. |
O que preciso é de uma bebida pois esse Zinfandel está a chamar pelo meu nome. | Open Subtitles | ما أحتاجه هو شراب لأن هذا الـ(زينفانديل) يناديني |
Não. Não. Deus, o que preciso é de uma massagem. | Open Subtitles | كلا ما أحتاجه هو مساج |
O que preciso é de uma forma de pegar nos endereços sem dizer ao CPU onde os procurar, como um catálogo de endereços que seja também um mapa. | Open Subtitles | ما أحتاجه هو طريقة لأخذ هذه العناوين بدون إخبار المعالج أين يبحث عنهم *Caches تقصد الكاشات* ككتاب عنواين، هو أيضًا خريطة |
Tudo o que preciso é de uma certidão de casamento. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو وثيقة زواج |