"preciso da sua ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاج مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتك
• أريد مساعدتك
• أنا بحاجة لمساعدتك
• أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ
• بحاجة لمساعدتكِ
• احتاج مساعدتك
• أحتاج لمساعدتكِ
• بحاجة إلى مساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتكِ
• أنا بحاجة لمساعدتكم
• لاأحتاج لمساعدتك
• اريد مساعدتك
• احتاج إلى مساعدتك

Por favor. Tenho pouco tempo. Preciso da sua ajuda.
أرجوك ليس لدى متسع من الوقت أحتاج مساعدتك

Por isso Preciso da sua ajuda. Não se rale. Não vou dizer nada a ninguém.
أنا أحتاج مساعدتك أنا لن أخبر أحدا بأى شىء

Graças a Deus encontrei alguém. Preciso da sua ajuda, por favor.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Desculpe incomodá-lo a esta hora mas Preciso da sua ajuda.
أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك

Preciso da sua ajuda. Quero ser um verdadeiro herói.
أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً

Teremos tempo para perguntas depois. Agora Preciso da sua ajuda.
ليس هذا وقت طرح الأسئلة الآن , أنا بحاجة لمساعدتك

Preciso da sua ajuda. E acho que há mais, só que nao me está a contar.
أحتاج مساعدتك بالإضافه الى انه هناك المزيد لتخبريه لى

Não sei de quantos conselhos preciso, mas sei que Preciso da sua ajuda.
حسناً,لاأعلم كم نصيحة أحتاجها لكنني متأكدهـ أنني أحتاج مساعدتك

Preciso da sua ajuda. Saia do carro rápido.
أحتاج مساعدتك بسرعة أخرج من السيارة، من فضلك

Agora eu Preciso da sua ajuda. Você pode começar classificando a comida na cozinha.
الأن أنا أحتاج مساعدتك يمكنك ترتيب الطعام الذي في المطبخ

Preciso da sua ajuda para conseguir um empréstimo para conseguir resolver isso até ao Verão.
أحتاج مساعدتك, للحصول على قرض لأتمكن من الاستمرار حتى الصيف

Finlay por favor, Preciso da sua ajuda, por favor. Finlay.
فين لي أرجوك أحتاج لمساعدتك يجب أن تصغي لي فين لي

Sim, obrigado, agente. Preciso da sua ajuda.
أجل، أجل شكرا لك أيها الضابط أحتاج لمساعدتك

Porque ninguém sabe como ele é, é por isso que Preciso da sua ajuda.
لأن لا أحد يعرف شكله لهذا أحتاج لمساعدتك

Sim. Mas não Preciso da sua ajuda para isso.
نعم, لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك

Preciso da sua ajuda e não é só para acender uma vela.
أحتاج إلى مساعدتك. وليس فقط لإضاءة شمعة صغيرة

42 segundos. Mas não posso fazê-lo sozinho. Preciso da sua ajuda.
بقى 42 ثانية , ولكن لا أستطيع عمل هذا وحدى أحتاج إلى مساعدتك

Preciso da sua ajuda. É importante que se mantenha calmo, e não se vire.
أريد مساعدتك إنه أمر هام جداً عليك أن تحافظ على هدوئك و لا تنظر إلى الخلف

Vou tirá-la daqui mas Preciso da sua ajuda.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Tenho o plano perfeito, mas Preciso da sua ajuda.
عِنْدي الخطةُ المثاليةُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Chamei-a aqui, mademoiselle, porque Preciso da sua ajuda.
لقد طلبتكِ هنا، يا آنسة، لأنَّني بحاجة لمساعدتكِ

Vou acabar de construir este oleoduto e não Preciso da sua ajuda.
سوف انهي بناء خط الانابيب هذا ولن احتاج مساعدتك

Preciso da sua ajuda para endireitar isto. O povo aqui conta consigo, confia em si.
أحتاج لمساعدتكِ لتسوية الأمر الناس هنا يعتمدون عليّكِ، يثقون بكِ

Preciso da sua ajuda... e não podia esperar nem mais um minuto.
انا بحاجة إلى مساعدتك ولم استطع بضمير جيد ان انتظر دقيقة اخرى

Preciso da sua ajuda na investigação do seu assassínio. Preciso de alguém confiável.
أحتاج إلى مساعدتكِ للتحقيق في مقتله أنا بحاجة لشخص جدير بالثقة

Preciso da sua ajuda hoje e na transição.
أنا بحاجة لمساعدتكم اليوم ، و خلال هذه المرحلة الانتقالية

Quero que fique com o meu cartão. - Não Preciso da sua ajuda. Fique com ele e ligue-me...
ـ أريدكِ بأن تأخذي كرتي ، وتستطيعين الإتصال بي ـ أنا لاأحتاج لمساعدتك

Eu sei que é má altura, mas Preciso da sua ajuda.
اعلم انه ليس بالوقت المناسب ولكنى اريد مساعدتك

Sabe, eu realmente não Preciso da sua ajuda. Identificações falsas.
هل تعلم ، لا احتاج إلى مساعدتك هويات مزيفة