"preciso de mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاج المزيد من
• أحتاج للمزيد من
• أحتاج إلى المزيد من
• أريد المزيد من
• أحتاج مزيداً من
• أحتاج إلى مزيد من
• أنا بحاجة الى مزيد من
• أنا بحاجة للمزيد من
• بحاجة لمزيد من
• احتاج المزيد من
• أحتاج لمزيد من
• بحاجة إلى المزيد من
• أحتاج أكثر
• أحتاج بعض
• أحتاج لبعض

Só Preciso de mais algum tempo para fazer tudo voltar ao normal.
أنا فقط أحتاج المزيد من الوقت لإرجاع كل شيء للوضع الطبيعي

Preciso de mais barcos pequenos para procurar debaixo do cais.
أحتاج للمزيد من المراكب الصغيره لأبحث تحت الدعامات

Eu vou conseguir falar com ele. Só Preciso de mais algum tempo.
إنني قادر على الإتصال به أحتاج إلى المزيد من الوقت

- Preciso de mais dinheiro. - Acho que por agora é suficiente.
أريد المزيد من النقود أعتقد أن ما حصلتي عليه للآن كافي

E agora que aconteceu, Preciso de mais tempo.
والآن لقد حدث ذلك، أحتاج مزيداً من الوقت.

Agradeço a oferta, mas já te disse Preciso de mais tempo.
إننى أقدر عرضك .. ولكننى قلت لك من قبل أننى أحتاج إلى مزيد من الوقت

Estou a investigar o tal Eládio del Valle, do Ferrie, mas Preciso de mais homens para o meter dentro e não posso usar os que pus a proteger o Ferrie!
أنا أعمل على الوصول إلى آمر الصرف الكوبي فيري إيلاديو ديل فالي فى ميامى أنا بحاجة الى مزيد من الرجال . يجب أن أشركه

Sim, por isso queria falar convosco. Preciso de mais tempo.
نعم , هذا ما أردت التحدث بشأنه أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Eu Preciso de mais tempo, Simran.
هؤلاء الناس لم يعرفونني جيدا إلى حد الآن أحتاج المزيد من الوقت، سمران.

Não. Preciso de mais energia pra controlar a tempestade.
أحتاج المزيد من الطاقة للسيطرة على العاصفة

Vigário, eu Preciso de mais balas de ouro.
أيها القس، أحتاج المزيد من الرصاص الذهبي

Tudo bem, Juiz. Arranjo-Ihe o dinheiro, mas Preciso de mais tempo. Dê-me um dia.
حسنأ، أيها القاضى، سأتى بنقودك، ولكن أحتاج للمزيد من الوقت أعطنى يوم

Coronel, Preciso de mais tempo para estabilizar o paciente.
عقيد , أحتاج للمزيد من الوقت للإستقرار هذا المريض

Não faço milagres. Preciso de mais tempo.
إسمع لا أستطيع القيام بمعجزات هنا أحتاج للمزيد من الوقت

Mantenham-se afastados. Preciso de mais tempo.
ابقوا في الخلف جميعاً أحتاج إلى المزيد من الوقت

- Eu Preciso de mais tempo.
أحتاج إلى المزيد من الوقت قبل أن أوافق على هذا

Preciso de mais água... de outra bacia para banhar os pés.
أريد المزيد من الماء أريد إناءاً آخر لقدماي

Temos de ir trabalhar. Eu Preciso de mais batatas fritas e outro batido.
يجب علينا أن نتحرك أريد المزيد من شرائح البطاطا المقلية واللبن المخفوق

Se não te importas, Preciso de mais tempo.
إن كان يلائمك فأنا أحتاج مزيداً من الوقت

Eu Preciso de mais detalhes.
أحتاج إلى مزيد من التفاصيـل من خمسة عشر إلى عشرين دقيقـة

Zoe, Preciso de mais ratoeiras e veneno.
زوي، أنا بحاجة الى مزيد من فخاخ الثعلب وسم

Preciso de mais telefones e quadros brancos, malta.
أنا بحاجة للمزيد من الهواتف واللوحات البيضاء يا شباب

E agora que aconteceu, Preciso de mais tempo.
والآن وقد حدث هذا. أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

O médico acha que Preciso de mais cafeina na minha dieta.
نعم الطبيب يظن باني احتاج المزيد من الكافيين في حميتي

Preciso de mais homens do que tenho, para uma tripulação completa.
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة

- Agora Preciso de mais raspas só para me acalmar.
حسناً والآن انا بحاجة إلى المزيد من الأصابع لأهدأ

Só Preciso de mais um tempo... e de silêncio.
أنا فقط أحتاج أكثر من ثانيتين وبعض الهدوء

Preciso de mais fundos para experiências humanas. Quer ver?
أحتاج بعض التمويل لأطبق تجاربي على الإنسان, أرجوك دعني أريك

Estou sendo direto, Preciso de mais tempo.
أنا أتفق معك، لكني أحتاج لبعض الوقت