"preciso de um favor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاج إلى خدمة
• أريد خدمة
• أحتاج لخدمة
• أحتاج لمعروف
• أريد معروفاً
• أريد منك خدمة
• أحتاج إلى صنيع
• أنا بحاجة لمعروف
• أحتاج إلى معروف
• أحتاج معروفاً
• أحتاج معروفًا
• أريد منك معروفاً
• أريد منكِ معروفاً
• أريد صنيعاً
• أحتاج خدمة منك

Estamos a caminho do tribunal, mas Preciso de um favor.
نحن في طريقنا إلى المحكمة، ولكن أحتاج إلى خدمة

Mas Preciso de um favor.
لكن كنت أريد خدمة, هل تدري كيف أتصل بالأنسة سونتي؟

Funcionou. Ouça, Preciso de um favor.
لقد أفلح ذلك اسمعي، أحتاج لخدمة

Mau não, mas caro, talvez, e é por isso que Preciso de um favor.
ليس سيئاً، ولكنه ربما غالياً، ولهذا أحتاج لمعروف ما

Preciso de um favor teu, mas podes recusar.
إسمع، أريد معروفاً منكَ ولكن يمكنكَ الرفض بدون تتردد

Como estás? Ouve, eu Preciso de um favor.
كيف حالك هذااليوم إسمع أريد منك خدمة

Mas, agora que somos amigos, Preciso de um favor teu.
لكن بما أننا أصبحنا صديقين أحتاج إلى خدمة منك.

Preciso de um favor. Conheces aqueles tipos todos.
أحتاج إلى خدمة ، تعرفين كيف هم الناس

Preciso de um favor.
أهلاً، هذا أنا، أحتاج إلى خدمة

Preciso de um favor, Fi.
أريد خدمة منك يا في

Ótimo. Preciso de um favor.
حسنا، أريد خدمة.

Spring, Preciso de um favor. Esta rapariga está desaparecida desde novembro.
سبرينغ) أنا أحتاج لخدمة) هذه الفتاة مفقودة منذ شهر نوفمبر

Você tem aquele olhar "eu Preciso de um favor'.
لديكِ نظرة "أحتاج لخدمة" على وجهك

Preciso de um favor. Seja o que for, apenas peça-me.
ـ أحتاج لمعروف ـ مهما تريد ، فقط أطلبني

Preciso de um favor. O que aconteceu a: "Olá.
-أحتاج معروفاً مالذي حدث لـ "مرحباً, أحتاج لمعروف" ؟

Não gosto mesmo. Mas Preciso de um favor. De que tipo?
لا ، لم يعجبني ، ولكنني أريد معروفاً - وما هو ؟

Ouve, Preciso de um favor, ok?
اصغي ، أريد منك خدمة ، حسناً ؟

Cooper, Preciso de um favor.
"كوب"، أحتاج إلى صنيع.

Ouça, Preciso de um favor.
إسمع ، أنا بحاجة لمعروف

A detective está a chatear-me com questões que claramente não levam a lado nenhum, assim Preciso de um favor.
إن المُحققة تُزعجني بأسئلة من الواضح أنها لن تقودنا إلى أى شيء لذا أحتاج إلى معروف منكِ

Olhem, Preciso de um favor. Eu saio por uma semana.
والآن انصتا، أحتاج معروفاً دعوني أجري محاولة، سأنتقل لأسبوع

Ouve, Preciso de um favor.
أصعي؟ أحتاج معروفًا منكِ أريد أن أضع هذه في مكان آمن لفترة

Ei, Chuck, Preciso de um favor.
مرحباً ، تشاك أريد منك معروفاً

Meu Deus. Senti falta disto. Preciso de um favor, Anna.
هنا و اليوم حمداً للرب لقد إفتقدت ذلك أريد منكِ معروفاً , اّنا

Preciso de um favor.
أريد صنيعاً.

Espero que não esteja a atrapalhar nada. Preciso de um favor.
أتمنى ألاّ أكون قاطعتك، قد أحتاج خدمة منك