"preciso de ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أرى
• أحتاج لرؤية
• أريد رؤية
• يجب أن أرى
• أحتاج أن أرى
• أنا بحاجة لرؤية
• اريد ان ارى
• اريد رؤية
• يجب أن أقابل
• يجب ان ارى
• علي رؤية
• أَحتاجُ لرُؤية
• أريد ان أرى
• أنا بحاجة إلى أن نرى
• أحتاج إلى رؤية

Preciso de ver o meu irmão. Ele precisa saber porque fugi.
أريد أن أرى أخي الصغير يجب أن يعرف لما غادرت

- Preciso de ver o que está a acontecer.
أنا أريد أن أرى ما يحدث الآن –

Duma manicure. Preciso de ver o meu terapeuta.
أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي

Preciso de ver os números dos lotes de garrafas da loja.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

Preciso de ver a licença de condução e o registo.
يجب أن أرى ترخيص السياقة و أوراق التسجيل

Só Preciso de ver um de vocês... para saber se ambos estão felizes.
أحتاج أن أرى فقط أحدا منكما لأعرف ما إذا كان كلاكما سعيدا

- Preciso de ver o que se está a passar. - Senhora, não tenho liberdade para fazer isso.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

Preciso de ver alguns jornais periódicos de há 14 meses atrás.
أريد أن أرى بعض الصحف صحف يومية من قبل 14 شهراً

Preciso de ver a mulher que será a minha companheira para toda a vida.
أريد أن أرى شكل الامرأة التي سترافقني مدى الحياة

Preciso de ver essas contas bancárias até ao final do dia de amanhã.
أريد أن أرى هذه الحسابات بنهاية يوم الغد

Posso ir a bordo só por um segundo? Preciso de ver uma pessoa que está no avião.
رجاءاً أدخلني الطائرة لثانية واحدة أحتاج لرؤية شخص ما على متنها

Na verdade, não Preciso de ver a cave.
إنني فعلاً لا أحتاج لرؤية القبو هل تمزحين؟

Certo. Sr. Navorski, Preciso de ver o seu bilhete de novo, por favor.
حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك

Primeiro Preciso de ver a sua identificação de professor.
أولاً، أريد رؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك.

Nem Preciso de ver o que está dentro do saco.
ولا أريد رؤية ما موجد في داخل هذا الكيس.

Preciso de ver a sua declaração dessa bagagem.
مهلاً، أريد رؤية إستحقاق تفتيش هذه الأمتعة

Por favor, deixe-me ir. Preciso de ver a Jenna.
هل يمكنكم ان تدعوني و شأني يجب أن أرى جينا

Se vão para Roma, Preciso de ver o meu neto antes de irem. Claro.
ان كُنت ستنتقل لـروما على الأقل يجب أن أرى حفيدي قبل أن تذهبوا

Preciso de ver aquela lista. Ou, então, precisa de me dizer por que não posso ver.
أحتاج أن أرى تلك القائمة، او يجب أن تخبرني سبب عدم تمكني من هذا.

Preciso de ver a tua cara para seguir a tua reacção.
أنا بحاجة لرؤية وجهك حتى أنا يمكن أن تقوم به من رد فعلك.

Preciso de ver o seu visto de residente canadiana antes de iniciar o seu pedido.
اريد ان ارى تأشيرة اقامتك الكندية. قبل ان انظر فى طلبك.

É a Norma Bates. Preciso de ver Nick Ford.
مرحبا, انا نورما بيتس اريد رؤية نيك فورد.

Preciso de ver o meu pai e os outros. Podes jantar sem mim.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Só sei que Preciso de ver se estão bem.
انا فقط اعرف انى يجب ان ارى ان كانوا بخير

Preciso de ver o resto do material que ele tirou da CIA.
علي رؤية بقية المواد التي حصل عليها من وكالة الاستخبارات

Eu Preciso de ver os seus contratos papeladas, você sabe.
أَحتاجُ لرُؤية عقودِه، الصُحُف، تَعْرفُ.

Preciso de ver os raio-X. Dele e do Macy.
أريد ان أرى كلا المجموعتين من الصور الشعاعية له و لميسي

Preciso de ver o ficheiro do Powers.
أنا بحاجة إلى أن نرى القوى وأبوس]؛ ملف.

Serviços Secretos. Preciso de ver as vossas filmagens.
القوات الأمنية أحتاج إلى رؤية أشرطتكم