"preciso que fiques" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تبقى
• أريدك أن تبقي
• يجب أن تبقي
• أريد منك البقاء
• أريدك أن تكون
• أريدك ان تبقى
• أريدكِ أن تبقي
• أريدك أن تهتم

Preciso que fiques com a família até saberes de mim.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

Preciso que fiques quieto! Eu já venho! Aguenta!
ليو، ليو أريدك أن تبقى بمكانك سأعود دعك متمسك بها

Preciso que fiques comigo só por mais um bocado, está bem?
أريدك أن تبقى معي المزيد من الوقت، حسناً؟

Preciso que fiques nesta sala com a porta fechada, está bem?
أريدك أن تبقي في الغرفة والباب مغلق ، حسنا ؟

Mas até lá Preciso que fiques no carro e esperes por mim, está bem?
لكن حتى ذلك الوقت أريدك أن تبقي في السيارة وتنتظريني فقط، حسناً ؟

Preciso que fiques aqui.
يجب أن تبقي هنا

A polícia está aqui, Preciso que fiques onde estás.
الشرطة هنا اسمع أريد منك البقاء

Preciso que fiques bom, pois não posso fazer o que tenho a fazer sozinho.
أريدك أن تكون بحاله جيده لاننى لا أستطيع فعل هذا بمفردى

Preciso que fiques aqui ok.
أريدك ان تبقى هنا , مفهوم

Preciso que fiques quieta e que pares de tentar ser morta.
أريدكِ أن تبقي هادئة والكفّ عن محاولة تعريض نفسكِ للقتل

Preciso que fiques aqui fora. A vigiar, está bem?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Preciso que fiques na frente, e fiques com a arma apontada ao túnel.
أريدك أن تبقى في المقدمة وسدد سلاحك دوماً نحو النفق

És meu tio. Preciso que fiques por cá e que sejas meu tio.
أنت خالى , أريدك أن تبقى وتكون خالى

Preciso que fiques aqui a tomar conta do escritório.
لا، أريدك أن تبقى هنا وتهتم بالمكتب

Mas Preciso que fiques aqui. Está bem?
ولكن أريدك أن تبقى هُنا، موافق؟

Preciso que fiques no apartamento do Ernesto esta noite, parceiro.
أريدك أن تبقى في منزل (إرنستو) الليلة، يا رفيقي.

Preciso que fiques aqui comigo, então...
أريدك أن تبقى هنا معي، لذا... أريد أن أذهب معهم.

Acho que me consigo ver livre deste tipo, mas Preciso que fiques aqui fora e certifiques-te que ninguém entra, está bem?
أعرف بأنك تعرفين هذا لكن أريدك أن تبقي هنا و تتأكدي من أن يخرج الجميع

Preciso que fiques perto dele.
والآن استمعي لي أريدك أن تبقي بجانبه أحتاج مساعدتك في بيعه اوكي ؟

Preciso de... Preciso que fiques comigo, está bem?
فقط أريدك أن تبقي معي ، حسناً ؟

Preciso que fiques na porta das traseiras.
أريدك أن تهتم بالباب الخلفي