"preferência" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفضل
• ويفضل
• المفضل
• مفضل
• اختيارك
• أفضّل
• يُفضل
• ويُفضّل
• ويفضّل
• يفضّل
• يُفضّل
• مفضّل
• الأفضلية
• التفضيلات
• تفضيل

E, entre elas, de preferência culturas resistentes à seca.
و يفضل أن يكون ضمنها، بعض المحاصيل المقاومة للجفاف.

Encontraremos alguém adequado, de preferência, um inglês.
ستجد لك شخصا مناسبا، يفضل أن يكون إنجليزيا.

Por último, elas procurarão instalar-se em restos de destroços, de preferência num grupo de algas flutuantes.
في النهاية تستقر السلاحف الصغيرة على تيار بحري من العوالق ويفضل أن يكون من الأعشاب البحرية العائمة.

Mas precisamos de mais mensagens, e de preferência longas.
،لكننا نحتاجُ رسائل أكثر ومن المفضل لمدة طويلة

No processo actual do Texas, há uma norma, com valor de lei, assinada pelo seu cliente, que determina que as recontagens manuais têm preferência sobre as electrónicas, e que os "chad" pressionados devem ser contabilizados?
ألم يتم التوقيع على العملية الجارية في تكساس لتصبح قانوناً من قبل عميلك تنص على أن العد اليدوي مفضل أكثر من الآلات وأن التشاد المدمل يجب أن يحسب؟

Primeiro, vocês dois têm ficar por cá pelo menos até eu acabar o liceu, de preferência a faculdade.
أولا , يجب أن تبقيا أنتما الاثنان فى الجوار حتى انتهى من المدرسة الثانوية على الأقل يفضل الجامعة

E se tivesse troco, para $5, de preferência em moedas de 25c...
و إن كان معكِ بض الفكة للخمس دولارات، يفضل أرباع الدولارات...

"Não exactamente na mão. Não era essa a preferência dele."
"حسناً، ليس بين يديه بالضبط لم يكن يفضل هذا"

Este homem tinha uma clara preferência por jovens morenas, e agora mudou para mulheres mais velhas.
هذا الرجل واضح انه يفضل السمراوات اليافعات والآن انتقل للنساء الأكبر حسنا, ما الذي يعنيه ذلك؟

Você quer um simples e bonito buquê, de preferência em tons suaves.
تريد باقة جميلة و متواضعة يفضل أن تكون رقيقة اللون

Ele queria jantar cedo, de preferência às cinco.
ويفضل في الساعه الخامسه لأن لديه مأدبة عشاء في وقت مبكر

Agora, quero que vão para casa e que durmam. De preferência, sozinhos.
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم

Precisas de um especialista para tirar essas verrugas, de preferência, alguém com experiência em espeleologia.
تحتاجين إلى مختص لإزالة هذا النوع من الثآليل ويفضل أن يكون صاحب خبرة في استكشاف الكهوف

Acasala, come, dorme e acasala mais, de preferência com alguém mais.
مضاجعة, أكل, نوم, مضاجعة أكثر من المفضل مع شخص آخر

De preferência na praia. No seu caminho para o Yoga.
من المفضل في الشاطئِ، لَرُبَّمَا في طريقِها إلى اليوغا.

O nosso suspeito claramente que tem uma preferência.
حسنا,الجاني قطعا لديه نوع مفضل

É óbvio que este caso novo não é da sua preferência.
والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك

E, neste caso, teria preferência por um Bordeaux tinto.
وفي هذه الحالة، فأنا أفضّل نوع الـ "بوردو" الاحمر

De preferência, num contexto -em que eu não pareça um palerma.
يُفضل أن تكون في عبارةٍ لا تجعلني أبدو مملاًّ

De preferência com outras convicções, alguém em quem confies.
إستبدلها بشخصٍ آخر ويُفضّل أن يكون بدون سوابق شخص تثق في تحمّله الجرم

De preferência uma 9mm, o mesmo calibre da arma do crime.
ويفضّل عيار 9 ملليمتر نفس عيار سلاح القتل

Ouça, eu e o meu amigo aqui precisamos de uma mesa, de preferência à janela.
أنا ورفيقي هنا نحتاج طاولة يفضّل أن تكون قرب النّافذة, الآن

De preferência, a uma distância segura.
يُفضّل أن يكون على بُعد مسافة آمنة.

Elas teriam gostado, suponho, se tivessem uma preferência.
ستحبّان ذلك ، حسبما أعتقد إذا كان لديهم شيء مفضّل

Será dada preferência às companhias menores para uma série de contratos.
الأفضلية لشركات الأقليات هي جزء من هذه العقود.

Homens vestidos como mulheres é uma manifestação de sua preferência sexual, um estilo de vida.
الرجال الذين يلبسون كالنساء هو تصريح عن التفضيلات الجنسية, انه اسلوب حياة

Tem uma preferência clara pelo tipo de pessoa que atinge.
يبدو أن يكون عنده تفضيل مؤكّد لنوع الشخص ضربات.