"preocupados consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلق عليك
• قلقون عليك
• قلقين عليك

Ligámos para o centro de assistência residencial "Wasserman", estavam bastante preocupados consigo.
اتصلنا بمكان إقامتك الجماعي كانوا شديدي القلق عليك

- Estávamos preocupados consigo, esperamos o máximo que pudemos, mas... querido, eu apresentei o jornal e consegui.
حسنا يا عزيزي لقد كنا في منتهي القلق عليك و انتظرنا بما في مقدرتنا من الوقت ... لكن عزيزي, لقد قدمت نشرة الاخبار و ظفرت بها, ظفرت بها

Estão preocupados consigo.
انهم قلقون عليك

Os seus amigos estão preocupados consigo.
أصدقاؤك إنهم قلقون عليك

Sabemos que está a sofrer, e estamos preocupados consigo.
نعرف أنّك تتألم كثيراً، ونحن قلقين عليك.

Devem estar preocupados consigo.
سيكونون قلقين عليك, أليسوا كذلك؟

Estamos oficialmente preocupados consigo.
أبي، نحن قلقون عليك رسميًا

Estávamos preocupados consigo, Sr. Petrelli.
رجالك قلقون عليك يا سيد (بيترلي)

Estávamos preocupados consigo.
كنا قلقون عليك

Acho que estávamos todos preocupados consigo.
أظن أننا جميعًا كنا قلقين عليك

Estamos preocupados consigo. Então, paguem-me depressa e pronto.
نحن ،، قلقين عليك

Estávamos preocupados consigo.
كنا قلقين عليك