"preocupo-me com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقلق بشأن
• قلقة بشأن
• أقلق حول
• أقلق حيال
• أنا أهتم
• أنا قلق بشأن
• أكترث لأمر
• إنني أهتم
• أنا قلق على
• أهتم بأمر
• أهتم بشأن
• أهتم لأمرها
• أهتمُ
• قلقا على
• سأقلق حيال

Algumas pessoas preocupam-se com o nosso défice federal, mas eu preocupo-me com o nosso défice de bravura.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

preocupo-me com seu crescimento como uma jovem mulher.
لكن انا قلقة بشأن مرحلة نموّك لتصبحي فتاة شابة

Mesmo assim, preocupo-me com traumatismos cranianos.
مع ذلك، أنا أقلق حول رضوض الرأس

Eu preocupo-me com a mesma coisa com que vocês se preocupam, essas bolhas.
أنا أقلق حيال نفس ما تقلق حياله أنت، تلك الفقاعات.

Não quero saber de nada privado. preocupo-me com mortos a atacar-nos.
أنا لا أهتم بالخصوصيات أنا أهتم بالرجال الميتين الذين يهاجمونا

preocupo-me com doenças, tenho problemas tocando coisas,
أنا قلق بشأن الأمراض، ولهذا، فلديَ مشاكل بلمس الأشياء.

Eu preocupo-me com as crianças que estão na cidade de Nova York.
أكترث لأمر الأطفال الموجودين في مدينة "نيويورك"

Sim, nunca fui uma grande fã de cirurgiões e, sim, às vezes preocupo-me com a tua maturidade.
أجل ، لم أعجب يوماً بالجراحين وأجل أقلق بشأن نضجك أحياناً

preocupo-me com o futuro, mas, não pode fazer isso.
أنا أقلق بشأن مستقبلها ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك

preocupo-me com aqueles que não estão tão bem.
أنا أقلق بشأن هؤلاء الذين ليسوا على ما يرام

preocupo-me com a sua vida fora da propriedade. Há alguma?
أنا قلقة بشأن حياتك خارج القصر،هل لديك واحدة؟

Deixa lá. Eu preocupo-me com isso. Ok.
دعني انا أقلق حول ذلك

Turk, estou a falar a sério. preocupo-me com isto.
(تيرك), هذه جِديّة، أنا أقلق حيال هذه الأمور

Eu preocupo-me com estas pessoas. Quero ajudá-las.
أنا أهتم حول هؤلاء الناس , أريد مساعدتهم

Eu preocupo-me com esses miúdos. Este programa vai matar-me.
أنا قلق بشأن الأطفال هذا البرنامج سيقتلني

Mas preocupo-me com a Clare mais do que imaginas. Por isso não precisas de te preocupar com isso.
لكنّي أكترث لأمر (كلير) أكثر ممّا قد تتخيل , لذا لا عليك تقلق

preocupo-me com o Quinn, e nunca deixaria nada magoá-lo.
إنني أهتم بأمر كوين. و أنا لن أدع أبداً أي شئ يؤذيه

Mas a falar a sério, Fun, tu não tens homem... e eu preocupo-me com a tua segurança.
كوني جادة يا فن ليس لديكِ رجل بجانبك لذلك أنا قلق على سلامتك

preocupo-me com o meu povo, não é fácil aceitar as mortes e sei que contigo é igual.
أنا أهتم بشأن قومي ولا أستهين بأمر قتلهم وأدري أنك مثلي في هذا

preocupo-me com ela. E sinto-me definitivamente atraído por ela.
أنا أهتم لأمرها وأنا أكيد منجذب اليها

Espera. Eu preocupo-me com aquilo que te acontece, mais do que te parece.
إنتظري, أنا أهتمُ لما حدثَ لكِ

Na verdade, preocupo-me com as posições em que colocou a minha esposa.
بصراحه انا اكثر قلقا على الموقف الذي وضعت زوجتي فيه

Preocupas-te com o teu povo, eu preocupo-me com o meu.
إقلقي حيال قومكِ , و أنا سأقلق حيال قومي.