"preparados para morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتم جاهزون للموت
• مستعدون للموت

- Sim, Comandante! - Preparados para morrer?
اجل ,ايها القائد هل انتم جاهزون للموت ؟

- Sim, Comandante! - Estão Preparados para morrer?
اجل ,ايها القائد هل انتم جاهزون للموت ؟

Estamos aqui, já Preparados para morrer.
بما اننا نجرؤ على المجيء الى هنا فنحن مستعدون للموت

Estão Preparados para morrer?
هل انتم جاهزون للموت ؟

Eu, nós estamos todos Preparados para morrer.
أنا.. و كلنا مستعدون للموت

Estamos Preparados para morrer aqui?
هل نحن مستعدون للموت هنا؟

A aspiração que temos neste momento — conforme os jovens árabes estão hoje a demonstrar e a declarar-se Preparados para morrer por mais do que o terrorismo é que há uma possibilidade de a cultura democrática poder começar na região e espalhar-se pelo resto dos países que o rodeiam.
والطموح الذي لدينا في هذه اللحظة -- هو شباب عربي يحاول إثبات نفسه اليوم وسريعاً ما يضعون بصماتهم بأنفسهم بكونهم مستعدون للموت لشئ أكثر من الإرهاب -- أن هناك فرصة للثقافة الديمقراطية تستطيع أن تنتشر في المنطقة وتنتشر عبر باقي الدول المحيطة بهم .