| Não devias estar a preparar-te para a entrevista com a Direcção? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكون تستعد لمقابلة الادارة اليوم؟ |
| "Mas o meu objectivo sempre foi preparar-te para este dia, ajudar-te a passares de um rapaz a um homem." | Open Subtitles | ان اجعلك تستعد لهذا اليوم لأساعدك من كونك ولد لرجل |
| Vou preparar-te um banho relaxante. Onde tens o teu termómetro para o banho? | Open Subtitles | سوف أجهز لكِ حمام مهديء أين ترمومتر حمامِك؟ |
| Pensei que podias precisar de ajuda a preparar-te. | Open Subtitles | اعتقدت انك ستحتاجي بعض المساعده لكي تستعدي |
| Vai preparar-te. Depois vamos ver os chimpanzés. | Open Subtitles | إذهبي و استعدي الآن سنذهب لنشاهد القرود |
| Podes preparar-te na sala de conferências. | Open Subtitles | إنّهم هنا؟ يمكنك الإستعداد في غرفة المؤتمرات |
| Posso preparar-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أعدّ لك شيئا؟ |
| Apenas posso preparar-te, ajudar-te a achar o teu caminho para a luz quando chegar o momento certo, se decidires que queres isso. | Open Subtitles | كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده |
| Tens de deixar essa demanda para um novo Seeker e preparar-te para o teu próximo desafio. | Open Subtitles | يجب أنّ تترك المسعى لباحث جديد و تستعد لتحديكَ الجديد. |
| Até logo. Ouve, tu e eu vamos a uma festa de pijamas. Por isso devias ir preparar-te, porque eu já estou em pijama. | Open Subtitles | أنا و أنت سوف نذهب إلى حفلة البجامات لذلك عليك أن تستعد , لأني سوف ألبس بجامتي |
| Tentaste construir a tua alcateia. Tentaste preparar-te para o pior. Não estavas pronto. | Open Subtitles | لقد حاولت ان تبني مجموعتك ، حاولت أن تستعد للأسوء لكنك لم تكن جاهزاً |
| Agora ou estás sempre a preparar-te para uma coloscopia ou estás apenas a voltar de uma coloscopia. | Open Subtitles | نعم, الآن أنت إما تستعد للقيام بتنظير للقولون أو تعود من تنظير القولون |
| Eu já almocei, vou preparar-te algo. | Open Subtitles | لقد تغديت في وقت متأخر لذا سوف أجهز لك شيئاً |
| Então, vou preparar-te um banho exaustivo com uma temperatura indefinida. | Open Subtitles | -حسنٌ، سوف أجهز لكِ حمام مدمر للأعصاب في درجة حرارة مبهمة |
| Não devias estar a preparar-te para o nosso casamento? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟ |
| Vá, vai preparar-te. | Open Subtitles | الأن هيا استعدي |
| Deves estar a preparar-te para a reunião com o Lobos, amanhã. | Open Subtitles | يجب عليك الإستعداد للإجتماع مع لوبوس بالغد |
| Posso preparar-te uma bebida? | Open Subtitles | هل أعدّ لكِ شراباً؟ |
| A minha vida inteira tentei preparar-te para o dia em que te tornarias Rei. | Open Subtitles | حياتُك بأكملها، لقد حاولتُ تجهيزك لليوم الذي ستُصبح فيه ملِكًا. |
| Está a preparar-te para assumires o trono um dia. | Open Subtitles | إنّه يعدّك للتربّع على العرش يومًا ما. |
| Viemos preparar-te para a morte! | Open Subtitles | جئنا لنجهزك للموت |
| Ele está nervoso por não estares a preparar-te para os exames. | Open Subtitles | إتصلت بوالدك , إنه قلق لأنك لم تتجهز للإمتحانات |
| Vou preparar-te no meu laboratório. | Open Subtitles | سأقوم بتحضيرك بالمختبر |
| Este ano, tiveste muitas perdas, e preocupa-me que estejas a preparar-te para mais. | Open Subtitles | لقد تعرضت للكثير من الخسائر هذا العام، وأنا قلقي هو أنك تجهز نفسك للمزيد. أنت قلق بشأن سمعتي. |
| Estás a preparar-te para o espectáculo feminino? Mitzi. | Open Subtitles | أتستعد لعرضك الخاص بإمرأة واحدة؟ |
| - Estou a preparar-te. - O quê? | Open Subtitles | انا اجهزك ماذا؟ |
| Podes levantar-te e preparar-te para a Escola. | Open Subtitles | حسنٌ، استعدّ للمدرسة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 