"presa na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقة في
• علقت في
• محتجزة في
• محجوزة في
• محبوسة في
• عالق في
• مسجونة

Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem.
لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها

Tenho a manga presa na máquina! Engoliu-me o cartão!
أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي

A minha máquina do tempo ficou presa na tua garganta.
سفينة الزمن الخاصة بي علقت في حنجرتك. ذلك وارد

Diz-lhe que estavas presa na cave daquele polícia.
أخبريها أنّكِ كنتِ محتجزة في قبو ذلك الشرطي

E agora, estou presa na merda do hospital como uma merda de uma prisioneira!
والان , انا محجوزة في مستشفى مثل سجينة لعينة

Fiquei presa na garagem 20 minutos!
لقد كنتُ محبوسة في المرآب لحوالي 20 دقيقة

Vou manter um olho para pedidos de reparação numa carrinha cinzenta com uma chave presa na fechadura.
ساراقب طلبات اعمال الصيانة عن سيارة دفع رباعي فضية اللون ومفتاح عالق في القفل حسناً

Posso estar presa na cama, mas não estou presa na estupidez, e sei que se passa alguma coisa.
قد أكون عالقة في السرير لكنني لست حمقاء أنا أعلم أن هناك شيئاً ما

Duas no chão, uma no estômago, e outra estava presa na garganta.
اثنانعلىالأرض, واحدةفيمعدته, و واحدة عالقة في حلقه

Que sorte não estar presa na Arábia Saudita, também.
اوه من حظك انك لست عالقة في السعودية كذلك

Elas encontraram esta fêmea presa na lama, esgotada no leito de um lago seco.
وجدوا هذه الأنثى عالقة في الوحل، اصابها الأعياء في قاع البحيرة الجافة

Ela ligou a dizer que estava presa na cidade com um pneu furado, mas depois nunca voltou para casa.
لقد اتصلت لتقول أنها عالقة في المدينة بأطار فارغ لكنها لم تعد للمنزل

Quanto tempo ias esperar quando fiquei presa na minha memória?
كم من الوقت كنت ستنتظرني عندما كنت عالقة في ذاكرتي ؟

Eu tentei soltar-me como todos os outros. Mas a minha mão estava presa na rede.
حاولت المسك به كالأخرين وقد علقت في الشبكة

A faca ficou presa na coluna.
اذت السكين علقت في العمود الفقري.

A tua mão está presa na torradeira!
يدك علقت في الحماصة

Diz-lhe que estavas presa na cave daquele polícia.
أخبريها أخبريها أنكِ كنتِ محتجزة في قبو ذلك الشرطي

Ela está viva. presa na câmara que atingiu o limite.
إنها حية, إنها محتجزة في غرفة

Importas-te que pergunte uma coisa? Quando estavas presa na outra dimensão,
أتمانعين إذا سألتكِ شيئاً ما ؟ عندما كنتِ محجوزة في البعد الأخر هذا

Ainda estou presa na torre, não estou?
مازلت محجوزة في البرج، الست كذلك؟

Chad, por favor, estou presa na casa com um assassino.
من فضلك يا " شاد " أنا محبوسة في ذلك المنزل مع قاتل متسلسل

A mim pareceu-me ser uma bisbilhotice presa na sua garganta.
بدا الأمر لي وكأنَّ هناك كلام عالق في حلقكِ

Ela está presa na torre com poucos instantes de vida.
هي مسجونة بالبرج مع بقاء لحظاتها الأخيرة للعيش