"preservar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحفاظ على
• للحفاظ
• حفظ
• نحافظ
• نحفظ
• بالحفاظ
• للمحافظة
• أحفظ
• لحفظ
• بحفظ
• تحافظ
• المحافظة على
• يحافظ
• يحفظ
• لإبْقاء

Tentamos preservar os nervos; e não conseguimos ver onde estão.
نحن نحاول الحفاظ على اعصاب لا نستطيع رؤية اماكنها

Só procurei preservar o meu país de sua contaminação.
لقد سعيت فقط للحفاظ على بلدنا من تلوثكما

"...para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
لحماية و حفظ و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة

Roz, por favor, o Tora manda-nos preservar a vida.
أرجوكِ روز التوراةُ تأمرنا بأن نحافظ على حياتنا

Temos uma oportunidade fantástica, se agirmos rapidamente, para preservar o que há aqui para as futuras gerações.
لذلك لدينا فرصة رائعة الآن اذا عملنا بسرعة حتي نحفظ ما هو هنا للأجيال القادمة

O Partido da Paz só queria preservar a posição do Imperador.
الداعـون للسلام أرادوا فقط تعهد بالحفاظ عـلى مركـز الأمبـراطـور

Quero dizer, preservar a identidade não é uma das suas directivas.
أعنى ، الحفاظ على الشعور بالذات ليس جزءا من توجيهاتها

Quer preservar o quarto do filho; Percebo o que ela sente.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

A sua principal preocupação consiste em preservar o pássaro negro tricolor.
أكثر ما يهمها هو الحفاظ على هذه الشحارير ثلاثية الألوان

Tenho a certeza de que não eram todos más pessoas, mas às vezes é preciso matar para preservar.
أنا واثقة أن جميعهم لم يكونوا أشخاص سيئيين لكن أحياناً يتوجب عليك القتل للحفاظ على النظام

Inspirada pela necessidade de preservar esta cultura, eu estou a ensinar o significado e a importância do tambor a rapazes, a mulheres e a raparigas.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات

Por isso, ao tentar preservar os cadáveres, negamos a morte, envenenamos os vivos e continuamos a causar danos ao meio ambiente.
ولذا عند محاولات حفظ جثثنا، فإننا ننكر الموت، نسمم الحياة وأكثر من ذلك نلوث البيئة.

Porque, ao fazê-lo, vamos preservar aquilo que temos vindo a tomar como garantido, que é a liberdade de nos deslocarmos, sem qualquer esforço, por todo o mundo.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم

Podemos com certeza preservar as nossas tradições de forma excelente.
نحن يمكننا بالتأكيد أن نحافظ علي تقاليدنا بشكل جيد جدًا

Veja, de forma a preservar a cidade... o truste precisa possuí-la inteiramente.
من اجل ان نحفظ البلدة الثقة يجب أن تعمها، بأكملها

Para salvar uma floresta é preciso preservar os sentimentos que morrem em nós todos os dias.
قد يبدأ انقاذ الغابة بالحفاظ على بعض المشاعر التي تموت بداخلنا كل يوم.

é mais do que uma coisa que andamos a fazer por querermos criar trabalho para os pescadores ou preservar o trabalho dos pescadores.
هو أمر أكثر من رغبتنا في القيام بخلق فرص عمل للصيادين أو للمحافظة على عمل الصيادين.

Desejo preservar estes livros para a posteridade, Vossa Santidade.
أنا أحفظ هذه الكتب للأجيال القادمة ، قداستكم

Elas usavam-nas para coisas especiais de que gostavam e queriam preservar.
أنها تستخدم لحفظ الأشياء الخاصة بالحب وتريد أن تبق أمنة

É irónico que, enquanto o que nos importa é preservar a prova, o trabalho deles é eliminá-las.
إنه لمثير للسخرية أنه بينما نهتم بحفظ الأدلة يكون عملهم قائما على محوها من الوجود

Temos sorte por esta universidade preservar os jornais dela.
نحن محظوظين في هذه الجامعة تحافظ عل صحفها

Aconteça o que acontecer, temos de preservar o bom aspecto.
في جميع الظروف على الرجل المحافظة على حسن مظهره

Hoje, espera fazer uma cirurgia extremadamente delicada na próstata do paciente, que possa preservar a função erétil do pénis.
هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية، تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

Chegámos a um acordo que permitirá aos dois países preservar a dignidade.
توصلنا إلى حل وسط يحفظ ماء الوجه لكلا الدولتين

Então, o Cole está a arriscar a vida para preservar carteiras de ações?
لذا كول يُخاطرُ حياته لإبْقاء حقائبِ السهمِ؟