"preso durante" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالسجن لمدة
• في السجن لمدة
• اعتقلت عندما
• في السجنِ

- Estive preso durante quatro anos. - O quê?
ـ لقد كنت بالسجن لمدة 4 سنوات.

O que acontece se fores preso durante muito tempo?
ما الذي سيحدث إذا كنت بالسجن لمدة طويلة مرة اخرى, (جاكس)؟

Estive preso durante 10 anos.
لقد كنت بالسجن لمدة 10 أعوام

vou ser preso durante muito tempo.
أتعلم؟ إذا كنت مُخطئاً فسينتهي بي الحال في السجن لمدة طويلة جداً

Sabes que podia ser preso durante pelo menos dez anos e que, quando saísse, seria registado como agressor sexual?
هل تدركين ممكن ان اكون في السجن لمدة عشر سنوات على الاقل عندما اخرج من هناك سيكون لدي سجل في الجرائم الجنسية

Fui preso durante um controlo nos transportes.
لقد اعتقلت عندما كانوا يقومون بالتحقق من الشخصيات

Ele pensou que ficaria preso durante sete ou oito meses.
ظن بانه سيكون في السجنِ لسبعة او ثمانية شهورِ

- Afinal, ele esteve preso durante 22 anos e estava inocente.
- نعم , أعني , هو كان في السجن لمدة 22 عاماً و كان بريء .

Sr., Eu estive preso durante quase um terço da minha vida.
سيدي ، أنا في السجنِ تقريباً ثُلث حياتِي

Porque temos estado a trabalhar num caso em que precisei de ficar preso durante semanas.
لأنَّنا نعملُ على قضيّةٍ ما والتي ... تتطلبُ مني أن أكون محتجزاً في السجنِ لأسابيع