"preso no" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقاً في
• محاصر في
• عالقة في
• علقت في
• علق في
• أعلق في
• محتجز في
• عالقا في
• محبوس في
• محجوز في
• عالق في
• القبض عليه في
• انشغلت بالعمل
• تعلق في
• مُحاصر بالطابق السابع

Fiquei preso no mundo do Charlie.
لقد كنت عالقاً في عالم تشارلي لم أستطع أن..

A Renee acha que tem o atirador preso no Edifício Columbia.
'رينيه تظن ان القناص محاصر في مبنى 'كولومبيا

Tira-a, ou vais ter um caso clássico de pé preso no traseiro.
حسنا أخرجها وإلا ستنال حالة عادية من القدم عالقة في المؤخرة

Fiquei preso no trânsito uma hora e meia. A que horas é a reunião?
لقد علقت في اذدحام الطرق لساعة ونصف متى الاجتماع

A entrar no palco, dizendo que ficou preso no trânsito.
قدم لخشبة المسرح قائلا: أنه علق في حركة السير

Lá por eu estar preso no escritório todo o dia não significa que não te possas divertir.
أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم لا يعني انه لا يمكنك التمتع قليلاً

Tu tens alguma ideia do que é ser um gay preso no corpo de uma mulher?
هل تعلمين مالذي يعنيه بأن تكون شاذا محتجز في جسم امرأة؟

Mas quando estás preso no transito, parece que não passa.
لكن عندما تكون عالقا في زحمة المرور يتوقف الوقت

As runas de estase nos pés dele mantêm-no preso no sítio em que está.
حروف التوازن عند قدمَيه تبقيه عالقاً في مكانه.

Acabas preso no meio enquanto os teus amigos se tornam os teus inimigos e os teus inimigos se tornam teus amigos.
ينتهي بك الأمر عالقاً في المنتصف كما يصبح أصدقاؤك هم أعداؤك وأعداءك يصبحون أصدقاءك

"A tua falta de compaixão é que te faz ficar preso no ciclo da retribuição de carma".
إفتقار التعاطف يبقيك عالقاً في دائرة الجزاء السماوي

"Fiquei preso no terceiro círculo do Inferno,"
أنا محاصر في الدائرة الثالثة من الجحيم

Dawson, Shay, temos um bebé preso no 2º andar.
لدينا طفل محاصر في الطابق الثاني

E além disso ontem comi um cão e agora tenho um osso preso no meu ânus.
بالإضافة .. أنني أكلت كلب البارحة ولدي عظمة عالقة في فتحة شرجي

Estou preso no mesmo dia, e é um inferno que nem consiga uma penetração, e continua a acontecer.
أنا عالقة في نفس اليوم، وأنه هو الجحيم سخيف التي لا يستطيعون حتى فهم، وتبقي فقط يحدث.

Fiquei preso no bar, a ver aqueles cachorros quentes a girarem e a virarem, sem se preocuparem com o mundo.
علقت في كشك الوجبات الخفيفة أشاهد النقانق تدور بدون أية هموم

Diz-me que não foste ao jogo naquele dia porque ficaste preso no trânsito ou porque deste o bilhete a um amigo como presente.
قول لي أنك لم تذهب الى المباراة بسبب أنك علقت في الأزدحام المروري أو اعطيت التذكرة الى صديق كهدية

Está um tipo preso no Wc e está preso na retrete.
هناك رجل علق في الحمام والتصق في المرحاض

Exatamente, e fico preso no Bloco com a minha mãe durante 12 horas?
بالضبط, وبعدها سوف أعلق في غرفة العمليات، مع أمي ل12 ساعة؟ انسى الأمر.

Estou preso no segundo andar nos escritórios do Five-O.
أنا محتجز في الطابق الثاني من مكاتب فايف-أو.

E se estiver preso no Júri se o próximo número aparecer?
ولو كنتُ عالقا في هيئة مُحلفين حينما يأتي الرقم التالي؟

Estava preso no camião. Não conseguia chegar à metralhadora.
أنا محبوس في الشاحنة لا أستطيع الخروج لبر الأمان

Se o que ela diz é verdade e tem... ar preso no peito, temos de retirá-lo ou ele morre.
اذا كان ما تقوله صحيحاً فهو لديه هواء محجوز في صدره يجب أن نخرجه أو أنه سيموت

Estou vivo e estou convosco agora, preso no plano astral.
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي

Werner Haase foi preso no bunker pelo Exército Vermelho.
ويرنر هاس ألقى القبض عليه في المخبأ، بواسطة الجيش الأحمر

Desculpa o atraso. Fiquei preso no trabalho.
آسف على التأخر , لقد انشغلت بالعمل

Estive fora tanto tempo, que sabe tão bem ficar preso no trânsito de L.A.
افتقدت هذا، يبدو جميلا حتى أن تعلق في ازدحام لوس أنجيليس