"presos num" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقون في
• عالقين في
• محاصرون في

Estamos presos num planeta de caça. Achas mesmo que a solução é andar mais?
نحن عالقون في كوكب لصيد الغرباء و تظنين أن الحل هو التجول ؟

Disseste que estávamos presos num círculo vicioso.
قلتِ أننا عالقون في حلقة مفرغة، أليس كذلك؟

Oito adolescentes presos num centro comercial... enquanto três "robots" de segurança lhes dão caça.
8مراهقون عالقون في مركز تجاري بينما ثلاثة من الروبوتات القاتلة تصطادهم

- Tenho, mas estão presos num armazém. Devido à sua prisão.
نعم ، ولكنهم عالقين في مستودع الآن بسبب الاضطرابات المحليه

Porque é que acabamos sempre presos num filme de horror?
لمذا ينتهي بنا المطاف دائما عالقين في فيلم رعب؟

Não, é como um filme de terror. Estamos presos num cabana com um maníaco.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

Enquanto os teus amigos estiverem presos num bunker, tu estarás a flutuar rodeada de estrelas.
بينما أصدقائكِ عالقون في القبو أنتِ ستطفون ملفوفة بالنجوم

Mas nós estamos presos num padrão de que não conseguimos sair.
عالقون في نمط لا نستطيع الخروج منه وأريد بعض الوقت أيضاً بعيداً عنك

Nós estamos presos num armazém, e estamos ligados a algum tipo de simulador... ou talvez drogas, vocês sabem, como os testes de LSD que eles fizeram nos anos 60.
الأمر فقط أنّنا عالقون في هذ الطائرة، وموصولون بنوع من المحاكاة أو... ربّما بسبب المخدّرات كما تعرفين

É como se todos estivessem presos num estado intermédio.
نعم، كان الجميع عالقون في حالة وسطية

Estamos os três presos num ciclo vicioso há milhares de anos.
{\pos(190,210)} ثلاثتنا عالقون في حلقة أثيمة تدور رحاها منذ آلاف السنين.

De presos num liquidificador agora salvamos vidas?
إنتظر لحظة أعتقد أننا كنا عالقين في خلاط الآن ، ننقذ حيوات الناس؟

presos num terrível passado onde eu sei o resultado de todas as corridas de cavalos.
حسنٌ يا كيس اللحم يبدو أني بقيت أنا وأنتِ فقط عالقين في المستقبل الفظيع حيث أعلم نتيجة كل سباق خيول

- Agora, estamos presos num poço.
خارجاً من فلم رعب الان نحن عالقين في جحر

Estamos presos num país estrangeiro sem ajuda e sem saída.
إذن نحن عالقين في دولة أجنبيّة بدون مُساعدة ولا مخرج.

Namoraram e estão presos num elevador?
أكُنتم تتواعدان والآن عالقين في مصعد معاً ؟

Estamos presos num elevador. Duas pessoas.
نحن محاصرون في مصعد، نحن إثنان