"pressão da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضغط
• الضغط من

Sem a pressão da atmosfera, a água líquida não sobrevive.
فلا يمكن للماء السائل الاستمرار دون ضغط الغلاف الجوي.

Três palavrinhas chamadas "pressão da sociedade", puseram-me nesta confusão.
كلماتان صغيرتان ضغط نبيل أدخلني في هذه الفوضى

Desculpe, mas se colocaram peso na Tui, com a pressão da água, ela nunca mais irá emergir.
انا آسف, ولكن إن كانت توي مُثقلة من الممكن انها لن تخرج بسبب ضغط الماء

Um falso segurança infiltrado para alterar o sistema da pressão da água.
حارس أمني مزيف في الداخل من أجل تغيير ضغط نظام المياه،

Com sorte, vai aliviar a pressão da bolha sem a estourar.
نأمل حينها أنّه سيُخفف الضغط من على الفقاعة بدون ثقبها.

A pressão da água e da temperatura é controlado pelo sistema.
ضغط ماء المبنى والحرارة يتمّ التحكّم بهما بواسطة النظام الآلي.

Ele está sob muita pressão da Casa Branca para fechar este caso.
إنه تحت ضغط كبير من قبل البيت الأبيض لغلق هذه القضية

A pressão da água melhorou, mas não voltou ao normal.
ضغط المياه تحسن، ولكن لم يعودوا إلى وضعها الطبيعي.

Tirar a pressão da tracção do cabo resultou em flutuação aeroelástica.
بإزالة ضغط الشد من الكبل فقد أثرنا اضطراب المرونة الحركية

Quanto mais alta for a construção, maior será a pressão da gravidade dos pisos superiores sobre os inferiores.
كلما ازداد علو البناية، زاد ضغط جاذبية طابقها العلوي على الطوابق السفلية.

Mas na paz... muitas vezes imagino, como pode um homem manter-se honesto sob a pressão da paz.
أنا أتعجب إلى متى يستطيع الرجل أن يظل شريفا تحت ضغط السلام

A pressão da água é péssima. Ela adora um bom duche.
ضغط المياه فظيع في بنايتي، إنها تحب الإستحمام السهل

Não sei se está a subir! A pressão da água subiu?
لا اعرف اذا كانت تخمد ام لا هل يمكن زيادة ضغط الماء ؟

A pressão da explosão tem duas fases: positiva e negativa.
ضغط إنفجارِ لَهُ مرحلتان: الإيجابي والسلبي

Nesse momento a intensa pressão da água faz com que a câmara principal se avarie.
ثمّ ضغط الماء الحادّ جعل آلة التصوير الأساسية بلا وظيفة

A pressão da água na cidade é um pouco má, por isso cada edifício com mais de 16 andares tem um.
ضغط المياه في المدينة الكئيب قليلا، لذلك كل بناء أكثر من 16 طوابق لديها واحد.

É parecido com um museu, um pouco frio, embora a pressão da água seja inigualável.
إنه قليلاً كأي متحف ، بارد قليلاً وأيضًا ضغط الماء لا يجري

Só estou sob muita pressão da minha mãe para conseguir um trabalho.
أنا فقط ، أنا فقط تحت ضغط كبير من أمي للحصول على تلك الوظيفة الغبية

O escritório do promotor não cedeu à pressão da opinião pública.
مكتب المدعي العام إستسلمَ إلى ضغط الرأي العام

"A acusação diz que você cedeu à pressão da sua pesquisa.
الآن, الادعاء يزعم بانك إنهارتى تحت ضغط الابحاث

Havia muita pressão da Visualize para que aquilo funcionasse.
كان هناك الكثير من الضغط من المجموعة لجعل ذلك المكان يعمل.